1 00:02:32,170 --> 00:02:33,300 И така, как беше ударът ми? 2 00:02:35,800 --> 00:02:38,090 - Какво? - Изглежда, че не ти хареса. 3 00:02:38,170 --> 00:02:40,670 отпуснете се Не беше толкова страхотно. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,420 Не сте спечелили световната купа. 5 00:02:42,510 --> 00:02:44,170 - Какво изобщо правят с него? - Добре, добре. 6 00:02:45,050 --> 00:02:47,550 Отдавна не сме се виждали! Къде бяхте момчета? 7 00:02:48,010 --> 00:02:49,420 Кой е това с Дийпак? 8 00:02:50,260 --> 00:02:51,760 Прилича ми на момиче. 9 00:02:55,260 --> 00:02:57,170 - благодаря ви - Да тръгваме. 10 00:02:57,300 --> 00:02:58,130 окей 11 00:02:58,260 --> 00:02:59,130 Бъдете готови. 12 00:02:59,210 --> 00:03:01,090 - Хей, Дийпак. как беше - Хей, как си? 13 00:03:01,170 --> 00:03:02,800 Справя се добре, човече. Хей, момче! 14 00:03:04,510 --> 00:03:06,420 - Запознайте се с Адития. - Здравей! 15 00:03:06,510 --> 00:03:08,260 И това е негово красива съпруга Рашми. 16 00:03:08,340 --> 00:03:09,300 - здравей - И това е Вивек. 17 00:03:09,380 --> 00:03:10,960 - Той все още търси момиче. - Здравей! 18 00:03:11,050 --> 00:03:14,420 - Здравей! - И се запознай с годеника ми... Шийтал. 19 00:03:15,130 --> 00:03:16,010 годеник? 20 00:03:16,090 --> 00:03:17,340 Не ни каза, че си се сгодил! 21 00:03:17,420 --> 00:03:18,460 какъв приятел си 22 00:03:18,550 --> 00:03:21,260 Случи се толкова бързо, Дори не го осъзнавах. 23 00:03:21,340 --> 00:03:22,630 Никога не осъзнаваш нищо. 24 00:03:22,710 --> 00:03:24,210 Чакайте... моля, седнете. 25 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 - Седни. - благодаря ви 26 00:03:25,380 --> 00:03:26,210 - О, да. - Седни. 27 00:03:26,300 --> 00:03:27,920 Тя е дошла тук за за първи път, момчета! 28 00:03:28,010 --> 00:03:30,510 Вивек, за какво е всичко това? 29 00:03:30,590 --> 00:03:32,590 Салим се обади и ме помоли да стигна до тук. 30 00:03:32,670 --> 00:03:35,550 Но не ми каза защо. Знаеш ли защо се събираме тук? 31 00:03:35,840 --> 00:03:37,420 Той винаги го държи в напрежение. 32 00:03:38,050 --> 00:03:42,130 Здравей, Салим? къде си Чакахме ви! 33 00:03:42,800 --> 00:03:44,090 Заседнал в трафика? 34 00:03:44,340 --> 00:03:47,670 побързайте! какво? Добре. 35 00:03:48,510 --> 00:03:52,300 - Той е заседнал в трафика. - Това е обичайното му извинение. 36 00:03:52,380 --> 00:03:54,170 Коя книга е това? 37 00:03:54,420 --> 00:03:56,090 - Любовна история от Ерих Сегал. - Така ли е? 38 00:03:58,380 --> 00:04:01,380 Ако човек можеше да има такава романтика в реалния живот би било страхотно. 39 00:04:01,590 --> 00:04:05,420 Дийпак, не си ли казал нея за любовната история на Радж? 40 00:04:05,510 --> 00:04:08,260 - Не, никога не съм имал шанс. - Ти си глупак. 41 00:04:08,340 --> 00:04:10,800 Ако й беше казал, нямаше да го направи са казали нещо такова. 42 00:04:11,420 --> 00:04:15,170 Това приказка ли ми го казваш романтиката се случва и в реалния живот? 43 00:04:17,260 --> 00:04:18,960 Не го вярвам. 44 00:04:19,050 --> 00:04:21,050 Решете, след като сте го чули. 45 00:04:21,210 --> 00:04:23,550 - Ще ти кажа как се запознаха... - Един момент. 46 00:04:23,630 --> 00:04:25,130 Контролирайте се. 47 00:04:25,260 --> 00:04:28,630 Кажи й поне нещо за Радж, преди да започнете. 48 00:04:29,170 --> 00:04:30,130 - О, да. - Един момент. 49 00:04:30,210 --> 00:04:32,090 - Ще й кажа... - Не, ще й кажа. 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,760 - Добре, ти й кажи. - Хайде, човече. 51 00:04:33,840 --> 00:04:37,340 И така, Радж е от Пенджаб. 52 00:04:37,550 --> 00:04:39,210 Баща му има ферма там. 53 00:04:39,300 --> 00:04:41,800 - Значи Радж... - Фермер ли е? 54 00:04:41,880 --> 00:04:45,050 Не, Радж искаше да стане инженер. 55 00:04:45,130 --> 00:04:46,510 Така той се премести в града. 56 00:04:46,590 --> 00:04:48,630 Значи Радж е инженер? 57 00:04:48,710 --> 00:04:50,960 Не, въпреки че дойде на себе си градът да учи инженерство 58 00:04:51,050 --> 00:04:53,590 той влезе в експортния бизнес. 59 00:04:53,670 --> 00:04:54,880 - да - А сега... 60 00:04:55,340 --> 00:04:57,420 той не трябва да е в експортен бизнес също, нали? 61 00:04:59,840 --> 00:05:02,010 Радж някога измислял ли е своето имам предвид нещо? 62 00:05:02,090 --> 00:05:06,300 Това е Радж за теб. Той никога не прави това, което смята, че трябва 63 00:05:06,380 --> 00:05:10,260 и никога не мисли какво прави. 64 00:05:11,420 --> 00:05:18,010 Излетях с моя камион, На пътя... 65 00:05:18,090 --> 00:05:20,670 Имаше обрат... 66 00:05:20,760 --> 00:05:22,800 Оставих сърцето си там... 67 00:05:22,880 --> 00:05:26,840 Тръгнах с моя камион... 68 00:05:29,170 --> 00:05:30,840 - Здравей, Радж! - Как си? 69 00:05:30,920 --> 00:05:32,170 - Добре. - Много добре. 70 00:05:32,260 --> 00:05:35,010 - Дай ми този касетофон... - Не го пипай. 71 00:05:35,090 --> 00:05:37,510 Пускам музиката на Gadar и Sunny Deol е любимият ми герой. 72 00:05:37,590 --> 00:05:38,670 - Разбра ли? - И моята също... 73 00:05:38,760 --> 00:05:42,050 Радж, ти пристигна тук от Бангалор само за два дни вместо за три? 74 00:05:42,130 --> 00:05:45,340 И взимаш три дни вместо два! 75 00:05:45,420 --> 00:05:48,880 Не мога да помогна. Вашият камион спира и аз се бавя. 76 00:05:48,960 --> 00:05:52,170 Значи камионът ми е скрап, а? знаеш какво 77 00:05:52,260 --> 00:05:54,960 Преди това скочиха три момичета моят камион на пункта за проверка в Пуна 78 00:05:55,050 --> 00:05:57,170 и каза: "Зетят е тук!" 79 00:05:57,260 --> 00:06:00,010 Отива при свекърите си и казва ми, че моите камиони са боклуци! 80 00:06:00,090 --> 00:06:00,920 Дай му силен шамар. 81 00:06:01,010 --> 00:06:05,880 Поправих нови гуми в камиона, има ротационен двигател с компресия. 82 00:06:05,960 --> 00:06:09,510 Така че не използвайте керосин. Използвайте смазочно масло Castrol. 83 00:06:09,590 --> 00:06:12,210 Сега нямате повече извинения за закъснение, става ли? 84 00:06:12,300 --> 00:06:13,260 Ще ти ударя силен шамар. 85 00:06:13,340 --> 00:06:15,920 - Радж, има обаждане за теб. - Е? какво става 86 00:06:16,010 --> 00:06:18,010 - Това е собственикът на Trade link. - Търговска връзка! 87 00:06:19,300 --> 00:06:21,130 Подай ми го! бързо! 88 00:06:35,840 --> 00:06:39,590 Как можах да забравя срещата! Момчета, къде ми е палтото? 89 00:06:39,670 --> 00:06:40,800 Трябва да е точно там, Радж. 90 00:06:54,510 --> 00:06:56,920 Син на пушка! Спрете да пеете! 91 00:06:58,840 --> 00:07:01,510 Да, какво казвате, сър? Камионите още не са стигнали? 92 00:07:03,050 --> 00:07:03,880 Просто ще разбера... 93 00:07:09,050 --> 00:07:11,460 Защо ги няма камионите стигна ли вече? 94 00:07:11,550 --> 00:07:14,170 - На помпата са за въздух... - Ще го набутам всичко в твоя! 95 00:07:14,260 --> 00:07:16,510 Ще го набутам всичко в твоя! малоумници! 96 00:07:17,170 --> 00:07:18,710 здравей Да, сър. 97 00:07:39,260 --> 00:07:41,510 Камионите ще бъдат там, сър. кога 98 00:07:42,260 --> 00:07:44,710 дръж се Нека просто да попитам моя инженер. 99 00:07:46,340 --> 00:07:49,130 Колко време ще отнеме да се подготвим? Той пита, глупаци! 100 00:07:49,210 --> 00:07:51,380 - Ще отнеме поне половин час. - Половин час! 101 00:07:51,460 --> 00:07:54,460 Ще ви набия момчета! 102 00:07:55,920 --> 00:07:59,090 Камионът ще стигне дотам. Всеки момент, сър. 103 00:08:01,130 --> 00:08:02,960 Имам линия към мобилен телефон. 104 00:08:09,760 --> 00:08:11,210 Там обикновено обядвам. 105 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 - Проклет да си! побързайте! - Аз съм! 106 00:08:31,130 --> 00:08:33,630 - Бих искал да се запозная с Радж. - Разбира се, защо не? 107 00:08:33,710 --> 00:08:36,380 Това го казват всички. 108 00:08:36,460 --> 00:08:39,130 Ти ми разказваше любовната история на Радж. 109 00:08:39,210 --> 00:08:41,880 Сега ми разкажете за момиче в любовната история. 110 00:08:41,960 --> 00:08:43,300 - Момичето! - Момичето! 111 00:08:43,380 --> 00:08:44,210 Прия! 112 00:08:49,170 --> 00:08:53,670 Всъщност Прия е от Гърция. Тя е родена и израснала там. 113 00:08:53,760 --> 00:08:57,550 След дипломирането си тя дойде в Индия, за да остане при леля си. 114 00:08:59,340 --> 00:09:02,460 Първото й шоу беше толкова голям хит, че... 115 00:09:44,050 --> 00:09:45,090 Слава богу, лельо! 116 00:09:49,090 --> 00:09:50,460 Друв! благодаря 117 00:09:59,510 --> 00:10:01,840 Радж и Прия са така различни един от друг! 118 00:10:02,760 --> 00:10:05,050 Как са се запознали? 119 00:10:06,510 --> 00:10:08,800 На магистралата. При инцидент. 120 00:10:09,800 --> 00:10:12,010 Да, инцидент 121 00:10:12,380 --> 00:10:16,420 между камиона на Радж и колата на Прия, по пътя към Махабалешвар. 122 00:10:50,260 --> 00:10:54,460 Шофьор! Не можеш ли да караш правилно? Можеше да има инцидент! 123 00:10:54,670 --> 00:10:56,920 Ваша грешка е, мадам. Не можа ли да видиш... 124 00:11:00,130 --> 00:11:03,260 добре? не можеш ли да караш Можеше да доведе до инцидент. 125 00:11:03,420 --> 00:11:05,840 - Кой ви даде лиценз? - Лиценз! 126 00:11:15,630 --> 00:11:18,420 Говориш на английски. Мислите ли, че шофьорът ще разбере? 127 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 Знаете хинди, нали? 128 00:11:41,010 --> 00:11:43,130 Може би той е ням, Прия. 129 00:11:43,550 --> 00:11:45,380 - Радж... - Млъкни! 130 00:11:46,630 --> 00:11:50,630 Той не е мълчалив! Ти ме помоли да млъкна! 131 00:11:51,010 --> 00:11:52,760 Не ти. него. 132 00:11:53,960 --> 00:11:57,210 Можете да поискате вашата помощ, за да млъкнете, можеш да ме гледаш злобно 133 00:11:57,300 --> 00:11:58,880 но не можеш да се извиниш, нали? 134 00:11:59,210 --> 00:12:00,380 Всички сте еднакви. 135 00:12:09,960 --> 00:12:12,460 - Виж... - Аз? Трябва да погледнете! 136 00:12:17,460 --> 00:12:20,210 надолу! надолу! 137 00:12:20,300 --> 00:12:21,920 Не надолу, погледни назад! 138 00:12:22,420 --> 00:12:26,210 Колата ми идваше отзад, Изпреварих само твоя камион. 139 00:12:26,300 --> 00:12:27,880 Колата ви изчезва! 140 00:12:27,960 --> 00:12:29,590 За какво изобщо говориш? 141 00:12:29,670 --> 00:12:31,010 кажи ми! Какво е? 142 00:12:31,090 --> 00:12:33,920 Кажи ми какво беше за колата ми? 143 00:12:35,170 --> 00:12:36,260 Няма го. 144 00:12:44,050 --> 00:12:48,130 Ти каза, че идва отзад, Казах, че ще изчезне... 145 00:12:49,130 --> 00:12:50,380 Няма го... 146 00:13:14,260 --> 00:13:15,590 Салим! 147 00:13:16,210 --> 00:13:21,380 Като булката на Салим, изглеждаш точно като Anarkali днес. 148 00:13:21,460 --> 00:13:23,710 И ето подарък от мен. 149 00:13:25,630 --> 00:13:28,630 Е, изглежда си в поетично настроение днес. 150 00:13:28,710 --> 00:13:31,340 - Да, изглеждате променена. - Това е двойна възможност. 151 00:13:31,420 --> 00:13:34,380 На мюсюлманска сватба, Искам да бъда поетичен 152 00:13:34,460 --> 00:13:36,590 и също така е за какво случи ми се на път за тук. 153 00:13:36,880 --> 00:13:39,630 - Какво се случи по пътя? - Инцидент с момиче. 154 00:13:40,380 --> 00:13:42,760 - добре ли си - Не съм добре, Салим! 155 00:13:42,840 --> 00:13:47,420 Изобщо не съм добре. Срещнах момичето, загубих момичето. 156 00:13:47,510 --> 00:13:49,460 Не знам дали ще го направя някога да я видя отново. 157 00:13:49,550 --> 00:13:51,550 Честно казано, беше красива! 158 00:13:52,510 --> 00:13:56,210 Какво момиче! Какво момиче... 159 00:14:01,380 --> 00:14:02,760 Тя е тази! 160 00:14:02,840 --> 00:14:05,670 - Коя е тя, Салим? - СЗО? 161 00:14:05,760 --> 00:14:07,260 Момичето в бялата рокля. 162 00:14:07,340 --> 00:14:09,630 Това е моята приятелка Прия. 163 00:14:09,760 --> 00:14:11,670 - Прекрасен приятел, казвам! - да 164 00:14:11,760 --> 00:14:14,420 Тя идва точно тук. Просто я попитайте как е било пътуването й. 165 00:14:14,510 --> 00:14:15,760 - Какво? - Без въпроси. 166 00:14:15,880 --> 00:14:17,130 Разведи се с нея, Салим. Тя задава твърде много въпроси. 167 00:14:17,210 --> 00:14:18,420 - Питайте я. - Добре. 168 00:14:27,090 --> 00:14:29,670 Леле, Фара! Красива къна! 169 00:14:29,760 --> 00:14:32,210 Прия, как мина пътуването ти? 170 00:14:35,260 --> 00:14:37,840 Днес почти претърпях инцидент. 171 00:14:37,920 --> 00:14:38,840 - Така ли е? - да 172 00:14:38,920 --> 00:14:42,210 Дори спрях камиона. Но шофьорът беше толкова странен! 173 00:14:43,920 --> 00:14:46,590 Шофьорите на камиони са нагли. 174 00:14:47,010 --> 00:14:48,670 Не, не беше нагъл. 175 00:14:48,760 --> 00:14:52,960 Всъщност аз му се скарах, но той просто ме гледаше. 176 00:14:53,880 --> 00:14:55,920 - Какво стана тогава? - Тогава, както обикновено 177 00:14:56,010 --> 00:15:00,260 Забравих да използвам ръчната спирачка и колата паднала в канавка. 178 00:15:00,630 --> 00:15:03,210 Мисля, че можеше да спре колата ти. 179 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 не... 180 00:15:05,420 --> 00:15:08,380 Той излезе напред, за да спре колата. 181 00:15:08,510 --> 00:15:11,130 Но не можах да разбера и пак го спрях. 182 00:15:11,420 --> 00:15:13,340 Оказа се, че не е толкова лош, нали? 183 00:15:13,670 --> 00:15:16,010 Да, точно за това съм си мислил. 184 00:15:16,460 --> 00:15:17,710 Трябваше да му благодаря, нали? 185 00:15:17,800 --> 00:15:19,340 - Естествено. – Прав си. 186 00:15:19,670 --> 00:15:21,090 Можете да го кажете сега. 187 00:15:30,840 --> 00:15:32,300 аз... знаеш ли... 188 00:15:33,170 --> 00:15:35,670 Предполагам, че не ме познахте. Трябва ли да нося лунги и курта? 189 00:15:35,880 --> 00:15:37,630 Аз бях шофьорът. Фара, моля те. 190 00:15:37,710 --> 00:15:39,010 - Вие? - Здравей! 191 00:15:39,090 --> 00:15:40,260 - Представи ме. - Прия, той е Радж. 192 00:15:40,340 --> 00:15:41,260 Приятелят на Салим. 193 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 Въпреки че изглежда шофьор на камион, той не е такъв. 194 00:15:45,260 --> 00:15:46,090 Малко е обаче. 195 00:15:46,760 --> 00:15:49,710 - Тя е Прия, много близка приятелка. - Вече я срещнах 196 00:15:49,800 --> 00:15:52,460 но е хубаво да ще се срещнем отново. 197 00:15:54,090 --> 00:15:56,800 ела тук тук. Нека стоя тук. 198 00:15:56,880 --> 00:15:59,210 Фара, ти идваш между тях. Отдалечете се. 199 00:15:59,300 --> 00:16:01,210 - Раздвижи се! - какво правиш 200 00:16:01,300 --> 00:16:02,260 - Моля, направете снимка... - Салим! 201 00:16:02,340 --> 00:16:03,590 Радж... 202 00:16:05,590 --> 00:16:10,840 Наистина ти се ядосах, но тогава Разбрах, че съм сгрешил. 203 00:16:10,920 --> 00:16:14,840 През цялото време знаех, че грешиш. 204 00:16:14,920 --> 00:16:16,630 Но аз ти казах някои много гадни неща. 205 00:16:16,710 --> 00:16:18,010 Ти го направи! 206 00:16:18,130 --> 00:16:19,710 И не каза нито дума. 207 00:16:20,670 --> 00:16:25,920 Когато си ядосан, има странен блясък в очите ти. 208 00:16:26,090 --> 00:16:30,260 Наистина има. Не можеш да го забележиш, защото си ядосан. 209 00:16:30,710 --> 00:16:32,090 И продължих да го гледам. 210 00:16:32,170 --> 00:16:35,420 Не обърнах внимание към това, което е правилно или грешно. 211 00:16:36,420 --> 00:16:40,050 Вижте, извинявам се за това. 212 00:16:42,210 --> 00:16:44,300 - Да кажеш съжаления няма да свърши работа. - Тогава? 213 00:16:44,380 --> 00:16:46,130 Ще получиш наказание. 214 00:16:48,590 --> 00:16:50,510 - Какво наказание? - Вашето наказание е това 215 00:16:50,590 --> 00:16:53,380 утре тръгваме от Махабалешвар до Мумбай заедно. 216 00:16:55,960 --> 00:16:57,010 В камиона. 217 00:16:57,460 --> 00:16:58,800 В камиона? 218 00:16:59,590 --> 00:17:00,460 Не отказвайте. 219 00:17:00,550 --> 00:17:03,340 Ти каза, че съм заплаха за обществото, Чувствах се много зле. 220 00:17:03,420 --> 00:17:04,800 Бях дълбоко наранен. 221 00:17:04,880 --> 00:17:06,210 - Извиних се за това. - Нямаш избор. 222 00:17:06,300 --> 00:17:07,800 Не можеш да ми откажеш. 223 00:17:31,550 --> 00:17:32,670 Съжалявам, имаше муха. 224 00:17:38,130 --> 00:17:43,130 Пъстър свят 225 00:17:43,800 --> 00:17:48,300 И хора отвсякъде 226 00:17:56,840 --> 00:18:03,130 Е част от съдбата 227 00:18:06,170 --> 00:18:12,300 Свидетели на игри като този... 228 00:18:13,960 --> 00:18:19,840 Има трептене в сърцето ми 229 00:18:27,710 --> 00:18:32,920 В стотици нюанси, Светът е уникално място за пребиваване 230 00:18:35,630 --> 00:18:39,510 В стотици нюанси, Светът е уникално място за пребиваване 231 00:18:39,590 --> 00:18:43,460 Така че не сдържайте сърцето си 232 00:18:43,550 --> 00:18:49,340 В страната на любовта, да вървим 233 00:18:49,420 --> 00:18:54,960 Все пак отивам там Така че вървете с мен 234 00:19:30,380 --> 00:19:34,380 Когато сезонът разлюля завесата си 235 00:19:34,460 --> 00:19:38,260 Пътеките се залюляха... 236 00:19:38,340 --> 00:19:46,090 Когато сезонът разлюля завесата си Пътеките се залюляха... 237 00:19:46,170 --> 00:19:50,130 На всяка крачка има нова история 238 00:19:50,210 --> 00:19:53,550 За теб и мен 239 00:19:53,630 --> 00:20:01,300 пътеки... 240 00:20:01,380 --> 00:20:05,210 На песни, които си тананикаме 241 00:20:05,300 --> 00:20:09,130 Духащите ветрове ни казват 242 00:20:09,210 --> 00:20:13,960 Къде сте, пътници? Ела при нас 243 00:20:14,050 --> 00:20:19,630 В страната на любовта, да вървим 244 00:20:19,710 --> 00:20:25,550 Все пак отивам там Така че вървете с мен 245 00:20:45,510 --> 00:20:51,130 накъде си се запътил 246 00:20:51,210 --> 00:20:54,260 накъде си се запътил 247 00:20:55,420 --> 00:21:01,380 Отивам там, където е булката ми 248 00:21:16,800 --> 00:21:20,670 Облаците срещат планините 249 00:21:20,760 --> 00:21:24,590 Пчелите срещат пъпките 250 00:21:24,670 --> 00:21:28,550 Облаците срещат планините 251 00:21:28,630 --> 00:21:32,510 Пчелите срещат пъпките 252 00:21:32,590 --> 00:21:36,340 Реката тече в гей изоставяне 253 00:21:36,420 --> 00:21:39,760 Да се срещне с океана 254 00:21:39,840 --> 00:21:43,840 бавно... 255 00:21:43,920 --> 00:21:47,590 бавно... 256 00:21:47,670 --> 00:21:51,550 Песните на любовта Това тече в потоците 257 00:21:51,630 --> 00:21:55,630 Накарайте птиците да пеят в хармония 258 00:21:55,710 --> 00:22:00,340 Сезонът за среща, Слушайте какво пише 259 00:22:00,420 --> 00:22:05,920 В страната на любовта, да вървим 260 00:22:06,260 --> 00:22:11,460 Все пак отивам там Така че вървете с мен 261 00:22:12,170 --> 00:22:15,960 В стотици нюанси, Светът е уникално място за пребиваване 262 00:22:16,050 --> 00:22:20,010 Така че не сдържайте сърцето си 263 00:22:20,090 --> 00:22:25,880 В страната на любовта, да вървим 264 00:22:25,960 --> 00:22:31,760 Все пак отивам там Така че вървете с мен 265 00:22:31,840 --> 00:22:37,710 В страната на любовта, да вървим 266 00:23:13,760 --> 00:23:15,550 Слез долу! 267 00:23:17,130 --> 00:23:19,420 Какво има, полицай? Защо ме помоли да спра? 268 00:23:19,510 --> 00:23:22,210 защо Не виждаш ли пътя? 269 00:23:22,300 --> 00:23:24,960 - Какво стана? - Нищо, аз ще се справя. 270 00:23:26,260 --> 00:23:31,170 Това е първият път, когато виждам момче обича момиче в камион! 271 00:23:31,260 --> 00:23:33,460 - Хубав стил. - Какъв стил? 272 00:23:33,550 --> 00:23:35,300 Момчето ще кара каквото и да е превозно средство има, нали? 273 00:23:35,380 --> 00:23:36,300 какъв ти е проблема 274 00:23:36,380 --> 00:23:38,260 Аз не съм този с проблем, синко. 275 00:23:38,510 --> 00:23:40,960 Виждате ли дъската? Какво пише? 276 00:23:41,130 --> 00:23:43,090 Не виждам нещата от разстояние. 277 00:23:43,550 --> 00:23:45,050 наистина ли 278 00:23:45,260 --> 00:23:46,210 аз ще ти кажа 279 00:23:48,050 --> 00:23:50,510 Махни камиона от тук. 280 00:23:50,590 --> 00:23:52,260 Две минути, сър. 281 00:23:52,340 --> 00:23:54,960 Ще я пусна още малко и тръгнете по магистралата от там. 282 00:23:55,050 --> 00:23:57,260 Мислите, че законите за движение по пътищата са шега? 283 00:23:59,300 --> 00:24:01,130 - Ще отида сам. - Чухте ли това? 284 00:24:01,210 --> 00:24:02,800 Бедното момиче казва тя ще отиде съвсем сама! 285 00:24:02,880 --> 00:24:04,760 Но аз съм тук в нейни услуги! 286 00:24:06,510 --> 00:24:09,010 - Махнете камиона от тук! - Добре. 287 00:24:09,090 --> 00:24:12,510 Това също ли е зона „забранено чао“? Може ли поне чао? Моля? 288 00:24:12,920 --> 00:24:14,210 - Давай напред. - благодаря ви 289 00:24:20,340 --> 00:24:23,920 Захарна тръстика... за теб. 290 00:24:32,090 --> 00:24:33,300 какво чакаш 291 00:24:33,380 --> 00:24:34,840 - Върви след момичето. върви - Да, аз... 292 00:24:34,920 --> 00:24:38,050 - Ти изкарай камиона от тук. - Добре, ти... 293 00:24:50,510 --> 00:24:52,590 аз ще ти се обадя 294 00:24:54,460 --> 00:24:56,050 ще ти се обадя! 295 00:24:56,130 --> 00:24:59,800 Един момент... Един момент... 296 00:24:59,880 --> 00:25:03,420 Казва, че ще ти се обади по-късно. 297 00:25:03,710 --> 00:25:06,710 Но той дори не ми взе номера. 298 00:25:07,170 --> 00:25:09,170 - Не си ли й взел номера? - не 299 00:25:09,260 --> 00:25:12,550 - Какво? - О! Една секунда. 300 00:25:12,630 --> 00:25:16,460 - Какво си намислил? - Питай я... номера? 301 00:25:16,710 --> 00:25:18,130 какъв е номерът 302 00:25:31,510 --> 00:25:32,760 Моля, бъдете ясни. 303 00:25:32,840 --> 00:25:34,460 бях. 3 е! 304 00:25:34,550 --> 00:25:35,670 защо крещиш 305 00:25:36,710 --> 00:25:38,630 всичко е наред 306 00:25:41,760 --> 00:25:45,460 - Моля те, кажи й сбогом. - Какво... 307 00:25:58,010 --> 00:26:02,420 това е достатъчно. тръгвай си 308 00:26:02,510 --> 00:26:05,460 какво? какво? 309 00:26:16,260 --> 00:26:17,710 тръгвай си 310 00:26:34,760 --> 00:26:37,550 - Къде беше, Прия? - Лельо! чуй ме 311 00:26:40,590 --> 00:26:42,960 Трябваше да си тук по обяд. А вече е 6:30. 312 00:26:43,050 --> 00:26:44,130 Лельо, чуй ме. 313 00:26:44,210 --> 00:26:45,920 Някога крал ли си захарна тръстика от нивите? 314 00:26:46,010 --> 00:26:47,840 - Какво? Захарна тръстика? - Да, лельо. Захарна тръстика! 315 00:26:47,920 --> 00:26:50,260 - Ти ли открадна този? - Кога казах 316 00:26:50,340 --> 00:26:53,420 Откраднах захарна тръстика от нивите? И че фермерът хукна след мен? 317 00:26:53,510 --> 00:26:56,590 - С огромна пръчка! - Добре ли си? 318 00:26:56,670 --> 00:26:58,670 - Знаеш ли какво говориш? - Да, лельо. 319 00:26:59,880 --> 00:27:02,460 Сега иди и се изкъпи. Изглеждаш толкова мръсен. 320 00:27:02,550 --> 00:27:03,630 - Да се ​​изкъпя ли? Добре. - Да, продължавай. 321 00:27:03,760 --> 00:27:05,130 Надявам се да има вода в ръчната помпа. 322 00:27:05,210 --> 00:27:06,340 Да, има вода в ръчната помпа. 323 00:27:07,210 --> 00:27:10,210 Ръчна помпа? Искам да кажа, има вода под душа! 324 00:27:10,300 --> 00:27:13,130 Какво му е на това момиче? Тя ще ме подлуди. 325 00:27:14,260 --> 00:27:17,920 - Това гласът на Прия ли беше? - Тя отиде да се къпе. 326 00:27:18,170 --> 00:27:20,880 Цялата я чаках ден и дори не си й казал? 327 00:27:21,090 --> 00:27:26,010 О, Боже! Съвсем забравих. Тя говореше странни неща. 328 00:27:26,090 --> 00:27:27,340 Ще отида и ще й кажа веднага. 329 00:27:27,420 --> 00:27:29,630 Не ти. Ще й направя изненада. 330 00:27:33,340 --> 00:27:39,550 Големият ще отнеме булката 331 00:27:43,210 --> 00:27:47,920 Големият ще отнеме булката 332 00:27:48,010 --> 00:27:51,380 Нанду, ти винаги пееш тази песен. Изпей това. 333 00:27:55,550 --> 00:27:58,630 - Хубава песен. - Не е ли? Изпей я с мен. 334 00:27:58,710 --> 00:28:00,550 - Искаш ли да пея? - Да, моля. 335 00:28:01,130 --> 00:28:04,460 Едно, две... Едно, две, три, четири. 336 00:28:04,550 --> 00:28:09,510 Големият ще отнеме булката 337 00:28:09,590 --> 00:28:12,630 Нямаш надежди, Нанду. Това е песента, която винаги ще пееш. 338 00:28:12,710 --> 00:28:16,670 Щастлив съм да пея това. Един живот, едно момиче 339 00:28:16,760 --> 00:28:20,550 - една любов и една песен. - Това е и моят принцип. 340 00:28:20,630 --> 00:28:24,590 Един живот, едно момиче, една любов и една песен. 341 00:28:28,260 --> 00:28:29,840 Значи така се срещнаха Радж и Прия? 342 00:28:29,920 --> 00:28:33,170 Това беше само първата им среща. 343 00:28:33,260 --> 00:28:38,090 Ако влюбените трябваше да се срещнат толкова лесно, нямаше да има любовни истории. 344 00:28:38,840 --> 00:28:43,340 кажи ми Когато се обичаха толкова, какъв беше проблема? 345 00:28:43,420 --> 00:28:47,300 проблемът? Проблемът беше листът хартия 346 00:28:47,380 --> 00:28:49,420 на който Радж написа номера на Прия. 347 00:28:49,510 --> 00:28:51,090 Това е границата! 348 00:28:51,340 --> 00:28:54,630 Трябва поне да проверите преди да ми изпереш дрехите! 349 00:28:54,710 --> 00:28:57,550 Всеки мияч винаги проверява джобовете 350 00:28:57,630 --> 00:29:01,800 преди да изпере някакви дрехи, за да види ако някой е оставил пари в него. 351 00:29:01,880 --> 00:29:05,710 През последните пет години, Не намерих нито стотинка в джобовете ви. 352 00:29:05,800 --> 00:29:08,210 - И сега спрях да проверявам. - Имате ли? 353 00:29:08,300 --> 00:29:13,130 Радж, направих малко гореща Dhokla. хайде де! 354 00:29:13,210 --> 00:29:16,380 Не Dhoklas, снахо. Ману, помоли я да си тръгне. 355 00:29:16,460 --> 00:29:20,010 Махай се, Савита. Ние сме в много сериозен проблем. 356 00:29:20,090 --> 00:29:21,840 Опитваме се да намерим номера на Прия. 357 00:29:22,630 --> 00:29:25,590 Кой е този приятел, който Прия има в Пуна? 358 00:29:25,670 --> 00:29:27,420 - Фара! - Фара! 359 00:29:27,510 --> 00:29:28,840 Извикай я и я вземи номера от нея. 360 00:29:28,920 --> 00:29:31,090 Не. Фара и Салим току-що се ожениха. 361 00:29:31,380 --> 00:29:33,340 Те са на меден месец и не знам къде. 362 00:29:33,420 --> 00:29:37,420 - О, не! какво е това - Какво? 363 00:29:37,510 --> 00:29:39,840 Как стана ризата ми земя в къщата на Радж? 364 00:29:40,090 --> 00:29:42,960 търсих тази риза и тя лежи тук! 365 00:29:43,050 --> 00:29:45,550 Притеснявате се за ризата? имам проблем Дайте ми решение. 366 00:29:45,670 --> 00:29:48,960 Решете го сами. Вижте, това прави Ганпат! 367 00:29:49,050 --> 00:29:50,670 Трябва да го предадем на полицията. 368 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 Ману! 369 00:29:55,920 --> 00:29:57,550 не се притеснявай Няма да ви предадем на полицията. 370 00:30:05,130 --> 00:30:09,050 Колко често ще го казваш? Един телефонен номер има осем цифри! 371 00:30:09,130 --> 00:30:11,380 - Трудно ми е. - Защо? 372 00:30:11,460 --> 00:30:12,760 Аз съм пътен полицай. 373 00:30:12,840 --> 00:30:15,630 Просто трябва да помня четирите цифри от номера на автомобила. 374 00:30:15,710 --> 00:30:16,710 какво да правя сега 375 00:30:16,800 --> 00:30:18,510 Защо не отидеш в къщата й? 376 00:30:20,550 --> 00:30:23,170 Вие се страхувате от бащата на момичето, нали? 377 00:30:24,260 --> 00:30:26,010 Бих се уплашил, ако Знаех къде живее. 378 00:30:26,090 --> 00:30:28,590 Това беше първата ни среща. И ти си този, който ме спря. 379 00:30:28,670 --> 00:30:31,960 Това със сигурност е бъркотия, казвам аз. 380 00:30:32,050 --> 00:30:34,760 Сигурен съм, че е жива някъде тук. 381 00:30:34,840 --> 00:30:36,050 Тя се прибра пеша онзи ден, нали? 382 00:30:36,130 --> 00:30:37,760 прав си 383 00:30:38,380 --> 00:30:42,130 Знаеш ли какво? Да попитаме продавача на листа от бетел. 384 00:30:42,210 --> 00:30:43,840 - Хайде де. - Да тръгваме. 385 00:30:44,340 --> 00:30:46,550 хайде не се притеснявай 386 00:30:46,630 --> 00:30:48,420 Всички са наши. 387 00:30:48,760 --> 00:30:50,670 - Поздрави, братко. - Поздрави, сър. 388 00:30:50,960 --> 00:30:54,300 - Кажи му. - Търся момиче. 389 00:30:54,380 --> 00:30:57,920 Тя живее някъде наоколо. Ще ти кажа как изглежда... 390 00:30:58,010 --> 00:31:03,340 Тивари, зает съм с правенето на листа от бетел. Не гледам момичета. 391 00:31:03,420 --> 00:31:06,880 Познаваш ли Лаксман? Той все още продължава да се оглежда за момичета. 392 00:31:06,960 --> 00:31:09,800 Заведи го там. Със сигурност ще разбере нещо. 393 00:31:10,170 --> 00:31:13,760 Не, Тивари. Гледам само Рада. 394 00:31:13,840 --> 00:31:16,090 Помисли за това, Лаксман! Мислете! 395 00:31:16,170 --> 00:31:17,380 Не се плаши от мен. 396 00:31:17,460 --> 00:31:19,840 Бедният човек е толкова отчаян. Кажи му, ако знаеш. 397 00:31:19,920 --> 00:31:23,170 - Но аз не знам. - Всичко стана заради мен. 398 00:31:23,260 --> 00:31:24,670 Но изпълнявах дълга си 399 00:31:24,760 --> 00:31:26,050 - и казах, че съжалявам, нали? - Добре! 400 00:31:26,130 --> 00:31:27,630 имам идея 401 00:31:27,710 --> 00:31:28,920 - Искаш адреса й, нали? - да 402 00:31:29,010 --> 00:31:30,760 - Пощальон Ганга! - Да! 403 00:31:30,840 --> 00:31:32,550 Пощальонът трябва да го знае. познавате ли го 404 00:31:32,630 --> 00:31:34,340 - Да го попитаме. - благодаря ви 405 00:31:34,420 --> 00:31:37,170 - Дай ми един шоколад. - Вместо това вземи сърцето ми. 406 00:31:37,260 --> 00:31:39,340 - Млъкни. - Рада. 407 00:31:41,090 --> 00:31:42,380 Прия Чопра? 408 00:31:43,460 --> 00:31:47,210 Има един Чопра който живее в Swapnalok. 409 00:31:47,590 --> 00:31:50,760 Има двама сина, но няма дъщеря. 410 00:31:51,170 --> 00:31:54,260 Ганга, има Чопра и в Акашганга, нали? 411 00:31:54,340 --> 00:31:57,130 - Има дъщеря. - Да, той няма ли дъщеря? 412 00:31:57,210 --> 00:31:58,420 Един момент. 413 00:31:59,050 --> 00:32:03,050 Rustom, това момиче е на осем години. 414 00:32:03,130 --> 00:32:05,630 - Съжалявам. - Осем години. 415 00:32:05,710 --> 00:32:09,010 - Не, моята е малко по-стара. - По-възрастна, нали? 416 00:32:09,090 --> 00:32:12,170 Има още един Чопра който има само една дъщеря. 417 00:32:12,710 --> 00:32:15,840 Но тя живее в Австралия с леля си. 418 00:32:16,090 --> 00:32:19,260 Това е добре! Прия също живее с леля си. 419 00:32:19,340 --> 00:32:22,380 - Така че кажи ми името на лелята. - Разбира се. Името на лелята... 420 00:32:22,880 --> 00:32:25,550 - Не знам. - Той не знае. 421 00:32:25,840 --> 00:32:29,170 Той не знае нищо, Тивари. Как ще я намерим? 422 00:32:29,260 --> 00:32:32,300 Какво ще правим, Радж? И той нищо не знае. 423 00:32:32,380 --> 00:32:36,960 не ми пука Без значение какво всички казвате, сигурен съм... 424 00:32:37,550 --> 00:32:39,460 Ще намеря моята Прия. 425 00:32:40,130 --> 00:32:41,880 Леля или без леля. 426 00:32:43,670 --> 00:32:45,800 - Как ще я намери? - Как? 427 00:32:45,880 --> 00:32:49,710 - Без име, без адрес. - Това му казах. 428 00:32:49,800 --> 00:32:53,130 Той ще я намери! Просто така! В разредения въздух! 429 00:32:53,510 --> 00:32:59,590 изчезна... 430 00:33:02,010 --> 00:33:09,880 Някой е изчезнал Къде отиде тя? 431 00:33:11,170 --> 00:33:13,800 - Какво стана? - Нека разберем. 432 00:33:18,960 --> 00:33:22,800 Вчера бях точно тук, И тя също 433 00:33:23,090 --> 00:33:26,840 Отново съм тук, но нея я няма 434 00:33:26,920 --> 00:33:31,130 изчезна... 435 00:33:31,210 --> 00:33:35,300 изчезна... 436 00:33:39,550 --> 00:33:41,670 Тя е красива за гледане 437 00:33:41,760 --> 00:33:47,300 Тя остава някъде наоколо Но тя е изчезнала 438 00:33:47,880 --> 00:33:52,010 Тя е фея, примамлива красота 439 00:33:52,090 --> 00:33:55,840 Тя е изчезнала 440 00:33:55,920 --> 00:34:02,170 Търся я с цялото си сърце и душа 441 00:34:04,590 --> 00:34:08,670 Търся я с цялото си сърце и душа 442 00:34:08,760 --> 00:34:12,920 Търсих я по целия свят, Чудя се къде е тя 443 00:34:13,010 --> 00:34:17,090 изчезна... 444 00:34:17,170 --> 00:34:21,170 изчезна... 445 00:34:21,260 --> 00:34:25,670 изчезна... 446 00:34:48,170 --> 00:34:52,210 О, любими! 447 00:34:52,300 --> 00:34:57,010 Ела в сърцето ми, о, любими! 448 00:34:57,090 --> 00:35:01,880 Бях невеж в сърдечните въпроси 449 00:35:05,340 --> 00:35:09,420 Бях невеж в сърдечните въпроси 450 00:35:09,510 --> 00:35:13,380 Но това момиче ме подлуди 451 00:35:13,460 --> 00:35:17,590 Накъдето и да погледна, мисля, че я виждам 452 00:35:17,670 --> 00:35:21,760 Това е нейното лице, което очите ми виждат през цялото време 453 00:35:21,840 --> 00:35:25,760 Що за безпокойство е това? за какво е всичко това 454 00:35:25,840 --> 00:35:30,130 изчезна... 455 00:35:30,210 --> 00:35:34,260 изчезна... 456 00:35:34,340 --> 00:35:38,460 изчезна... 457 00:36:05,840 --> 00:36:10,380 Заведете ме някак при това момиче, приятели мои 458 00:36:14,170 --> 00:36:18,300 Заведете ме някак при това момиче, приятели мои 459 00:36:18,380 --> 00:36:22,300 Дай ми цялото щастие, което съм загубил 460 00:36:22,380 --> 00:36:26,460 Покажи ми къде живее И бих се отказал от собствената си къща 461 00:36:26,550 --> 00:36:30,630 Ако я срещна сега, Ще я взема за своя 462 00:36:30,710 --> 00:36:34,590 Кога ще желанията на бедняка Бъдете изпълнени? 463 00:36:34,670 --> 00:36:38,960 изчезна... 464 00:36:39,050 --> 00:36:43,170 изчезна... 465 00:36:43,260 --> 00:36:47,300 изчезна... 466 00:36:47,380 --> 00:36:49,380 Тя е красива за гледане 467 00:36:49,460 --> 00:36:55,300 Тя остава някъде наоколо Но тя е изчезнала 468 00:36:55,630 --> 00:36:59,840 Тя е фея, примамлива красота 469 00:36:59,920 --> 00:37:03,420 Тя е изчезнала 470 00:37:04,090 --> 00:37:08,170 Търся я с цялото си сърце и душа 471 00:37:08,260 --> 00:37:12,420 Търсих я по целия свят, Чудя се къде е тя 472 00:37:12,510 --> 00:37:16,550 изчезна... 473 00:37:16,630 --> 00:37:20,670 Любовта ми изчезна... 474 00:37:20,760 --> 00:37:24,710 изчезна... 475 00:37:24,800 --> 00:37:29,090 Любовта ми изчезна... 476 00:37:29,170 --> 00:37:33,300 изчезна... 477 00:37:33,380 --> 00:37:38,420 Любовта ми изчезна... 478 00:37:41,340 --> 00:37:42,210 Радж? 479 00:37:43,130 --> 00:37:45,210 Вие сте търсили аз за последните 20 дни? 480 00:37:45,300 --> 00:37:47,760 Навсякъде, всеки ден! Най-после те намерих. 481 00:37:48,670 --> 00:37:51,210 Мога ли да те поканя на вечеря тази вечер и шофиране след това? 482 00:37:51,630 --> 00:37:54,840 - Съжалявам, не мога да дойда с теб, Радж. - Защо не? 483 00:37:54,920 --> 00:37:56,880 - Тази вечер отивам в Атина. - Атина? 484 00:37:56,960 --> 00:37:59,880 - Участие в олимпиадата? - Престани да се шегуваш, Радж. 485 00:38:00,130 --> 00:38:01,550 Моите хора ме чакат там. 486 00:38:01,630 --> 00:38:04,420 Така че ще се обадим и ще се извиним. 487 00:38:04,510 --> 00:38:07,090 Никакво извинение няма да свърши работа. Трябва да отида. 488 00:38:07,170 --> 00:38:09,550 Какво може да е, че те не мога без теб? 489 00:38:11,340 --> 00:38:13,380 - Ще се сгодя, Радж. - Да, какво от това? 490 00:38:31,710 --> 00:38:33,380 - Прия. - Да? 491 00:38:36,130 --> 00:38:39,340 Мислех, че ме харесваш. 492 00:38:41,880 --> 00:38:43,210 И затова съм тук. 493 00:38:43,300 --> 00:38:45,670 И така, какво ще кажете за годежа? 494 00:38:45,920 --> 00:38:47,670 Защо не ми каза? 495 00:38:48,510 --> 00:38:51,260 Как бих могъл? Всичко беше решено миналата седмица. 496 00:38:53,380 --> 00:38:54,800 - Миналата седмица? - да 497 00:38:55,630 --> 00:38:59,670 Татко се обади да попита дали Искам да се сгодим и се съгласих. 498 00:39:00,380 --> 00:39:05,340 Ти се съгласи да се омъжиш за мъж... ти не знаеш? 499 00:39:05,800 --> 00:39:09,130 Сигурен съм, че дори не го прави притежават свидетелство за управление на камион. 500 00:39:11,300 --> 00:39:15,090 Самир е приятел от детството, Радж. Познавам го много добре. 501 00:39:17,050 --> 00:39:19,840 Как съм виновен, ако ние не се срещнахме в детството ни? 502 00:39:20,840 --> 00:39:22,670 Сега можеш да ме опознаеш. Вижте колко струвам. 503 00:39:23,880 --> 00:39:28,340 Моля, дайте ми шанс и след това вземете решение. 504 00:39:30,170 --> 00:39:33,300 Радж, това не е как човек взема решения в живота. 505 00:39:33,840 --> 00:39:36,840 Нито един води живота си начина, по който мислиш. 506 00:39:37,260 --> 00:39:38,960 Има едно нещо, наречено "ангажимент". 507 00:39:39,300 --> 00:39:40,590 Лондон, Париж, Америка... 508 00:39:40,670 --> 00:39:43,010 моите роднини от всички краища на глобус ще бъде в Атина. 509 00:39:43,300 --> 00:39:45,460 Всъщност трябва да са го направили вече стигна до там. 510 00:39:45,550 --> 00:39:47,920 За мен е важно да стигна до там, Радж. 511 00:39:52,460 --> 00:39:53,760 А какво да кажем за мен? 512 00:39:56,210 --> 00:39:58,050 Ти си много мил човек, Радж. 513 00:39:58,510 --> 00:40:01,010 Със сигурност ще намерите хубаво момиче. 514 00:40:02,170 --> 00:40:03,210 направих... 515 00:40:05,210 --> 00:40:06,710 но тя си отива... 516 00:40:09,380 --> 00:40:10,510 до Атина. 517 00:40:27,380 --> 00:40:29,760 Радж, трябва да тръгвам сега. 518 00:40:34,340 --> 00:40:35,670 Може ли да те оставя някъде? 519 00:40:40,010 --> 00:40:41,010 Вече го направихте. 520 00:40:57,710 --> 00:41:02,420 Моти, това беше много преди да се родиш. 521 00:41:04,460 --> 00:41:06,880 Тя живееше там. 522 00:41:07,630 --> 00:41:10,460 И аз седях тук всеки ден, да я гледам. 523 00:41:11,340 --> 00:41:14,420 Гледах я, докато тя беше на прозореца или на вратата. 524 00:41:15,090 --> 00:41:18,510 Или докато тя тръгваше или пристигаше... 525 00:41:20,130 --> 00:41:23,710 И един ден тя отиде далеч с някой друг. 526 00:41:26,380 --> 00:41:30,920 Това беше и моя грешка. Иска ми се да й бях казал 527 00:41:31,380 --> 00:41:34,920 че аз... Тогава може би... 528 00:41:36,840 --> 00:41:42,090 Когато си тръгваше като булка, всички пееха... 529 00:41:43,340 --> 00:41:46,880 Големият ще отнеме булката 530 00:41:47,710 --> 00:41:49,170 Пях и с тях. 531 00:41:50,300 --> 00:41:57,960 Големият ще отнеме булката 532 00:42:01,130 --> 00:42:02,880 Прия отива в Гърция, нали? 533 00:42:02,960 --> 00:42:04,710 Тогава защо стягате багажа си? 534 00:42:04,800 --> 00:42:07,420 Стягам си багажа, защото И аз ще ходя в Гърция. 535 00:42:07,510 --> 00:42:08,710 Спрете да се карате и опаковайте багажа ми. 536 00:42:08,800 --> 00:42:10,170 - Да, но... - Продължавайте! 537 00:42:10,260 --> 00:42:14,920 Това е Гърция, а не предградие където можете да си отидете за миг. 538 00:42:15,010 --> 00:42:16,050 реших. 539 00:42:16,130 --> 00:42:19,090 За Прия мога да стигна която и да е част от земното кълбо за миг. 540 00:42:19,170 --> 00:42:21,130 Вивек носи визата ми на летището. 541 00:42:21,210 --> 00:42:22,420 Моля, опаковайте това. 542 00:42:22,510 --> 00:42:25,670 Но защо отиваш там? 543 00:42:25,760 --> 00:42:27,590 Защото Прия се сгодява! 544 00:42:27,670 --> 00:42:29,090 И вие ще присъствате ли? 545 00:42:29,170 --> 00:42:31,880 Прия все още не е сгодена, става ли? 546 00:42:31,960 --> 00:42:33,380 Не искам да споря с теб. 547 00:42:33,460 --> 00:42:35,510 Снаха, виждаш Нанду всеки ден, нали? 548 00:42:35,590 --> 00:42:36,630 - да - Преди години 549 00:42:36,710 --> 00:42:38,130 той не спря своето приятелка от заминаване. 550 00:42:38,210 --> 00:42:42,880 Той седи с кучето си и бутилка алкохол казвайки, 551 00:42:42,960 --> 00:42:45,460 "само ако я бях спрял." 552 00:42:46,010 --> 00:42:49,170 не искам да казвам, "само ако" цял живот. 553 00:42:50,550 --> 00:42:51,460 Дай ми кредитната карта. 554 00:42:51,550 --> 00:42:53,420 - Разбира се... в чекмеджето е. - Дай го. 555 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Това е единственият избор, който имам. 556 00:42:54,590 --> 00:42:57,130 Всичките ти спестявания ще свършат, Радж. 557 00:42:57,210 --> 00:42:59,210 Звучиш точно като него! 558 00:43:00,460 --> 00:43:02,260 Какво ще правя с пари, ако Прия не е с мен? 559 00:43:02,340 --> 00:43:03,420 Не, не е това. 560 00:43:03,510 --> 00:43:06,590 Асоциацията на собствениците на камиони има среща утре. 561 00:43:06,670 --> 00:43:10,090 Трябва да присъствате, или ще закрият дъщерното ви дружество. 562 00:43:10,170 --> 00:43:13,760 - Не е субсидия, това е субсидия. - Добре, ще бъде отменено. 563 00:43:13,840 --> 00:43:16,460 - По дяволите субсидията! - Какъв боклук! 564 00:43:16,550 --> 00:43:18,010 Това ли е начинът да управлявате бизнес? 565 00:43:19,710 --> 00:43:21,710 Ману, не знам как да управлявам бизнес. 566 00:43:22,590 --> 00:43:23,920 Но любовта е такава. 567 00:43:25,210 --> 00:43:28,010 Любов, моят крак! чухте ли това 568 00:43:28,090 --> 00:43:29,090 любов ли е това 569 00:43:42,550 --> 00:43:45,010 - Вие? - Да, и аз ще ходя в Гърция. 570 00:43:45,090 --> 00:43:47,130 - Искам да кажа, че идвам. - Изведнъж? 571 00:43:48,670 --> 00:43:50,710 Какво мога да направя, Прия? 572 00:43:50,880 --> 00:43:54,590 Всъщност, когато бях малко момче, Бях чувал тази любовна история 573 00:43:55,260 --> 00:43:59,170 където героинята напуска героя, и героят се отказва от всичките си надежди. 574 00:43:59,420 --> 00:44:04,630 Цял живот си мисли, че трябва поне се опита да я спре. 575 00:44:04,920 --> 00:44:06,670 Може би нещата щяха да са различни. 576 00:44:06,920 --> 00:44:08,210 Радж... 577 00:44:08,710 --> 00:44:11,130 Знам, нямам шанс... 578 00:44:11,420 --> 00:44:14,050 но не искам да съжалявам цял живот. 579 00:44:14,920 --> 00:44:16,670 Опитах се да те накарам да разбереш, Радж. 580 00:44:16,760 --> 00:44:19,050 И разбирам, Прия. 581 00:44:19,300 --> 00:44:21,960 Но сърцето ми няма да го направи. 582 00:44:22,920 --> 00:44:26,210 седнете Сега сме на същия самолет, така че... 583 00:44:34,050 --> 00:44:35,170 ние сме заедно 584 00:44:36,210 --> 00:44:37,630 така че какво да правя 585 00:44:38,550 --> 00:44:40,800 Чудех се дали мога да седна там. 586 00:44:41,300 --> 00:44:42,340 Ще седнеш ли върху мен? 587 00:44:42,420 --> 00:44:46,550 Защо да сядам върху теб, чичо? Искам да кажа, мястото ми е там, 3C. 588 00:44:47,010 --> 00:44:49,010 Виждате ли онази дама, която седи там? 589 00:44:49,590 --> 00:44:50,840 - Там? - да 590 00:44:50,920 --> 00:44:52,170 Няма да седя там. 591 00:44:52,510 --> 00:44:54,050 Моля те, чичо... 592 00:44:54,130 --> 00:44:56,670 Казах ти, няма да седя там. тръгвай си 593 00:44:58,210 --> 00:44:59,260 ти... 594 00:45:00,010 --> 00:45:04,050 - Защо не си тръгваш? - На път съм, дебелако. Добре, чао. 595 00:45:14,090 --> 00:45:17,550 Всъщност исках да седна с това момиче. 596 00:45:17,630 --> 00:45:20,340 - Тя е приятелка. - Е, какво да правя? 597 00:45:22,510 --> 00:45:26,510 Чудех се дали можеш да седнеш там и мога да я извикам. 598 00:45:27,380 --> 00:45:30,550 Всъщност поисках това джентълмен да си разменят местата. 599 00:45:30,630 --> 00:45:34,010 Но той не би се съгласил. Госпожо, той е ужасно сприхав човек! 600 00:45:34,340 --> 00:45:35,760 - Знам. - Наистина ли? 601 00:45:35,840 --> 00:45:37,300 Той е моят съпруг. 602 00:45:42,170 --> 00:45:43,880 Двамата трябва да седите заедно, нали? 603 00:45:44,960 --> 00:45:47,130 Караме се от седмица. 604 00:46:23,170 --> 00:46:24,460 О, Боже! 605 00:47:09,630 --> 00:47:10,840 Това е ужасно! 606 00:47:23,840 --> 00:47:25,210 Имате ли мобилен телефон? 607 00:47:29,550 --> 00:47:34,920 Татко, знаеш колко лошо времето е в Атина. 608 00:47:37,090 --> 00:47:38,840 Полетът е закъснял с 8 часа. 609 00:47:41,670 --> 00:47:43,460 Нека всички наши гости знаят, татко. 610 00:48:02,550 --> 00:48:04,460 Това момче е било свири музика толкова дълго 611 00:48:04,550 --> 00:48:06,380 но никой не му дава пари. 612 00:48:07,090 --> 00:48:08,800 - Знаеш ли защо? - Защо? 613 00:48:09,300 --> 00:48:14,420 Защото музиката му е ужасна. Такава е и мелодията му и таланта му... 614 00:48:15,460 --> 00:48:17,510 Значи знаете много за музиката? 615 00:48:17,800 --> 00:48:20,340 Не помниш ли Махабалешвар? 616 00:48:20,420 --> 00:48:24,800 В страната на любовта, да вървим... 617 00:48:25,090 --> 00:48:30,300 Знаеш колко добре пея. Всяка сутрин ще те събуждам с песен 618 00:48:30,420 --> 00:48:34,510 и те приспивам с приспивна песен. Ще бъда вашето ходещо и говорещо радио. 619 00:48:50,300 --> 00:48:52,960 Какво грозно куче! Колко ужасяващо! 620 00:48:55,510 --> 00:48:58,260 точно така Такова сладко грозно куче. 621 00:49:01,210 --> 00:49:04,050 О, да. Сладко, грозно. сладко... 622 00:49:04,880 --> 00:49:06,960 - харесва ли ти - да 623 00:49:07,420 --> 00:49:09,210 - Искаш ли го? - да 624 00:49:09,590 --> 00:49:10,670 Да го взема ли? 625 00:49:11,960 --> 00:49:14,550 - не - Позволете ми, моля. 626 00:49:37,760 --> 00:49:39,420 Имаш страхотна цел, Радж! 627 00:49:40,300 --> 00:49:42,170 Може би кутиите не са поставени правилно. 628 00:49:42,260 --> 00:49:45,260 Не, само тренирах. гледай ме 629 00:49:52,010 --> 00:49:53,420 Смейте се колкото искате. 630 00:49:55,460 --> 00:49:57,210 Докато се целиш, Аз ще взема сладолед. 631 00:49:57,300 --> 00:49:58,510 Ще го направя веднага. 632 00:50:00,460 --> 00:50:02,880 - Не можеш да го направиш, Радж. - Разбира се, че мога. 633 00:50:06,300 --> 00:50:08,510 Радж, не можеш да го направиш! 634 00:50:08,960 --> 00:50:13,300 Радж, не можеш да го направиш! 635 00:50:16,800 --> 00:50:20,260 Знам, че не мога да го направя. Но какво да правя? 636 00:50:40,920 --> 00:50:42,170 - Поздрави. - Поздрави. 637 00:50:42,260 --> 00:50:43,210 - Добре. - да! 638 00:50:50,920 --> 00:50:52,210 - Наистина ли? - Съвсем не. 639 00:50:52,920 --> 00:50:55,170 - Е, как се сдоби с това? - Този чичо ми го даде. 640 00:50:55,550 --> 00:50:57,550 - Просто така? - не 641 00:50:57,630 --> 00:51:00,760 Той го даде, когато видя колко много те обичам. 642 00:51:01,090 --> 00:51:03,510 - Но за съжаление... - Какво стана? 643 00:51:03,840 --> 00:51:06,880 Странник в извънземно земята разбира чувствата ми. 644 00:51:07,090 --> 00:51:09,670 Но който трябва, не го прави. 645 00:51:09,760 --> 00:51:11,630 - Радж... - Прия, реших. 646 00:51:11,710 --> 00:51:12,630 какво? 647 00:51:12,710 --> 00:51:14,920 След брака ни, Ще готвя по едно ядене всеки ден. 648 00:51:15,010 --> 00:51:17,210 Ще се грижа и за децата. 649 00:51:24,550 --> 00:51:28,880 Знам малко и от хомеопатия. Никога няма да се разболеете. 650 00:51:28,960 --> 00:51:32,630 За миг ще прогоня болестите ти. 651 00:51:33,670 --> 00:51:34,880 Радж... 652 00:51:38,840 --> 00:51:40,340 Освен това съм и механик. 653 00:51:42,130 --> 00:51:43,630 нали не? 654 00:51:55,340 --> 00:51:57,550 Желанието на тази жена ще бъде изпълнено, Радж! 655 00:51:57,760 --> 00:52:00,880 смешно е Хвърлете монета в езерото, вземете голо дете да го донесе 656 00:52:00,960 --> 00:52:02,340 и твоето желание ще се изпълни. 657 00:52:02,420 --> 00:52:04,260 Това е, в което хората вярват, Радж. 658 00:52:04,340 --> 00:52:07,210 - Вярваш ли? - да Имате ли монета? 659 00:52:08,590 --> 00:52:11,630 Това е единствената монета, която имам. Не го губете, става ли? 660 00:52:42,460 --> 00:52:44,130 Погледни там, идиот! 661 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 Радж! 662 00:53:36,960 --> 00:53:38,170 Намерих го! 663 00:53:41,090 --> 00:53:42,090 Радж! 664 00:53:46,340 --> 00:53:47,710 Защо скочи във водата? 665 00:53:48,460 --> 00:53:49,760 За да вземете монетата. 666 00:53:49,840 --> 00:53:52,420 аз знам Но кой те помоли? 667 00:53:52,920 --> 00:53:55,460 - Лицето ти го направи. - Не се шегувам, Радж. 668 00:53:55,550 --> 00:53:56,920 Нито пък аз. 669 00:53:57,010 --> 00:53:58,760 Изражението на лицето ти казваше, — Радж, скочи. 670 00:53:58,920 --> 00:54:00,340 И така, Радж скочи! 671 00:54:20,630 --> 00:54:24,630 Какво попитахте за при кладенеца на желанията? 672 00:54:24,710 --> 00:54:25,550 нищо 673 00:54:25,630 --> 00:54:27,550 Хайде кажи ми. Сигурно си поискал нещо. 674 00:54:30,260 --> 00:54:31,510 Хайде кажи ми. 675 00:54:31,880 --> 00:54:35,050 Помолих да се прибера навреме. 676 00:54:38,010 --> 00:54:40,210 - Това ли поиска? - да 677 00:54:42,380 --> 00:54:44,510 Знаете ли какво щях да поискам? 678 00:54:45,670 --> 00:54:46,630 аз знам 679 00:54:46,920 --> 00:54:48,090 Това е нещо ново. 680 00:54:48,170 --> 00:54:50,510 - Знам, Радж. - Чуй ме... 681 00:54:50,590 --> 00:54:51,800 - Не искам. - Това е различно. 682 00:54:51,880 --> 00:54:53,170 - Слушай, Прия... - Радж... 683 00:54:53,260 --> 00:54:54,840 - не - Слушай, Прия... 684 00:54:58,460 --> 00:55:03,800 Не разбрахте, Лудият любовник, какъвто съм 685 00:55:03,880 --> 00:55:09,010 Донесох ти сърцето си като подарък 686 00:55:09,090 --> 00:55:15,340 Към историята на сърцето ми 687 00:55:15,420 --> 00:55:20,920 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 688 00:55:21,010 --> 00:55:26,170 Изберете ме за свой спътник 689 00:55:26,260 --> 00:55:33,090 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 690 00:55:33,880 --> 00:55:39,130 Не разбрахте, Лудият любовник, какъвто съм 691 00:55:39,210 --> 00:55:44,460 Донесох ти сърцето си като подарък 692 00:55:44,550 --> 00:55:50,760 Към историята на сърцето ми 693 00:55:50,840 --> 00:55:56,090 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 694 00:55:56,170 --> 00:56:01,760 Изберете ме за свой спътник 695 00:56:01,840 --> 00:56:08,300 Моля те, изслушай ме, дай ми ухото си... 696 00:56:28,170 --> 00:56:33,590 Ти мълчиш, а аз се чудя 697 00:56:34,260 --> 00:56:40,760 Как ще ви кажа тайната 698 00:56:41,710 --> 00:56:47,300 Ти мълчиш, а аз се чудя 699 00:56:47,920 --> 00:56:54,510 Как ще ви кажа тайната 700 00:56:55,670 --> 00:56:58,340 Мога да умра за теб 701 00:56:58,420 --> 00:57:00,840 Аз говоря истината 702 00:57:00,920 --> 00:57:07,130 Поискай живота ми, ако искаш 703 00:57:07,210 --> 00:57:12,710 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 704 00:57:12,800 --> 00:57:18,170 Изберете ме за свой спътник 705 00:57:18,260 --> 00:57:24,050 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 706 00:57:47,050 --> 00:57:49,840 самотен съм... 707 00:57:49,920 --> 00:57:53,340 И ти си самотен 708 00:57:53,420 --> 00:58:00,010 Представете си как биха били нещата, Ако се съберем 709 00:58:00,710 --> 00:58:03,550 самотен съм... 710 00:58:03,630 --> 00:58:06,960 И ти си самотен 711 00:58:07,050 --> 00:58:13,550 Представете си как биха били нещата, Ако се съберем 712 00:58:14,670 --> 00:58:19,760 Всеки гол, имахме луди любовници 713 00:58:20,130 --> 00:58:25,840 Да поеме кервана на нашата любов 714 00:58:26,300 --> 00:58:31,510 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 715 00:58:31,590 --> 00:58:36,960 Изберете ме за свой спътник 716 00:58:37,050 --> 00:58:43,760 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 717 00:59:41,630 --> 00:59:46,800 Не разбрахте, Лудият любовник, какъвто съм... 718 00:59:46,880 --> 00:59:52,090 Донесох ти сърцето си като подарък 719 00:59:52,170 --> 00:59:58,130 Към историята на сърцето ми 720 00:59:58,420 --> 01:00:03,710 Моля те, изслушай ме, изслушай ме 721 01:00:03,960 --> 01:00:09,510 Изберете ме за свой спътник 722 01:00:09,590 --> 01:00:15,920 Моля те, изслушай ме, дай ми ухото си... 723 01:00:38,420 --> 01:00:42,340 Не се тревожи, Прия. Направих всички запитвания. 724 01:00:42,710 --> 01:00:44,670 Дори ако полетът е отложено с още 12 часа 725 01:00:44,760 --> 01:00:47,420 има още няколко места, които все още не сме видели. 726 01:00:47,510 --> 01:00:48,630 Вижте, дори имам картата. 727 01:00:48,710 --> 01:00:51,420 - Нощните заведения... - Моля те, Радж! 728 01:00:51,840 --> 01:00:53,550 За мен е много важно да се прибера. 729 01:00:55,550 --> 01:00:57,170 Сигурно ме чакат. 730 01:00:58,170 --> 01:01:01,880 Татко ме помоли да се прибера ден-два предварително. 731 01:01:02,670 --> 01:01:04,130 Всичко е по моя вина. 732 01:01:05,630 --> 01:01:07,340 Забавих всичко. 733 01:01:09,630 --> 01:01:10,460 Прия... 734 01:01:11,920 --> 01:01:14,170 Прия! Не плачи, моля те. 735 01:01:15,710 --> 01:01:17,170 Трябва да стигнеш до Атина, нали? 736 01:01:19,380 --> 01:01:21,010 Ще те заведа в Атина. 737 01:01:23,300 --> 01:01:24,420 Само недей да плачеш. 738 01:01:28,590 --> 01:01:30,760 - Приятно пътуване. - благодаря ви 739 01:01:35,670 --> 01:01:37,420 още не Първо, нека те заведа у дома. 740 01:01:38,380 --> 01:01:39,590 В колко часа трябва да сте там? 741 01:01:39,670 --> 01:01:40,630 В единадесет часа. 742 01:01:40,710 --> 01:01:43,010 Ще те отведа до 7:30. хайде 743 01:01:43,090 --> 01:01:44,880 Цяла нощ ли ще караш? 744 01:01:46,670 --> 01:01:50,050 - Няма ли да се измориш? - Много. 745 01:01:50,960 --> 01:01:54,630 Но след като те оставя у дома, Ще имам достатъчно време за почивка. 746 01:01:56,880 --> 01:01:58,050 да вървим 747 01:03:07,630 --> 01:03:08,960 Вкъщи ли сме? 748 01:03:09,590 --> 01:03:10,590 да 749 01:03:10,840 --> 01:03:11,840 кога 750 01:03:14,420 --> 01:03:15,960 Преди четиринадесет минути. 751 01:03:18,130 --> 01:03:19,800 Защо не ме събуди? 752 01:03:21,960 --> 01:03:25,210 Мислех да те събудя. Но тогава си помислих... 753 01:03:25,800 --> 01:03:28,630 ако го направих, щеше да се събудиш. 754 01:03:29,340 --> 01:03:32,760 И ако се беше събудил, щеше да си отидеш. 755 01:03:35,050 --> 01:03:36,460 И ако си беше тръгнал... 756 01:03:37,960 --> 01:03:40,130 Никога нямаше да имам шанс да бъда толкова близо до теб. 757 01:03:42,380 --> 01:03:45,800 Радж, прекарахме много малко време заедно. 758 01:03:46,130 --> 01:03:49,170 Но беше красиво, нали? 759 01:03:49,840 --> 01:03:51,880 Така че не говори такива неща когато си тръгваш. 760 01:03:58,300 --> 01:04:00,010 Позволете ми да извадя багажа ви. 761 01:04:22,210 --> 01:04:23,550 Мислите ли да запазя якето си? 762 01:04:24,260 --> 01:04:25,340 не 763 01:04:26,590 --> 01:04:30,170 Имам няколко неща. виж... 764 01:04:31,880 --> 01:04:35,010 Нашите бордни карти от Мумбай. 765 01:04:37,050 --> 01:04:38,460 Ще запазя твоя. 766 01:04:39,630 --> 01:04:44,840 И билетите за увеселителния парк. Ще запазя един. 767 01:04:47,670 --> 01:04:50,550 Сметките на ресторанта. И аз ще запазя едно от тези. 768 01:04:53,670 --> 01:04:57,590 И искам да запазиш тази монета. 769 01:04:58,130 --> 01:05:00,210 Взех го от езерото за теб. 770 01:05:07,340 --> 01:05:08,300 Тези неща... 771 01:05:10,880 --> 01:05:12,050 когато ми липсваш... 772 01:05:13,300 --> 01:05:15,090 Ще ги разгледам тези неща. 773 01:05:18,840 --> 01:05:20,050 А сега за тази снимка. 774 01:05:23,760 --> 01:05:25,920 - Задръж го. - не 775 01:05:28,420 --> 01:05:31,010 Трябва да сме справедливи. 776 01:05:36,420 --> 01:05:37,670 Запазете тази част. 777 01:05:43,090 --> 01:05:44,840 Прия! 778 01:05:45,210 --> 01:05:46,760 Прия, ела! 779 01:05:48,460 --> 01:05:50,050 Време е за раздяла, нали? 780 01:05:50,550 --> 01:05:53,010 Но трябваше да си тръгна, Радж. 781 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 вярно 782 01:06:01,920 --> 01:06:03,210 Мога ли да те благословя, Прия. 783 01:06:03,550 --> 01:06:04,630 какво? 784 01:06:05,340 --> 01:06:06,760 Просто почувствах, че трябва. 785 01:06:10,760 --> 01:06:12,880 Нека бъдеш винаги щастлива в живота, Прия. 786 01:06:15,510 --> 01:06:19,960 Нека никога не трябва да казваш, "само ако" в живота... 787 01:06:21,010 --> 01:06:22,880 както каза героят на моята история. 788 01:06:27,340 --> 01:06:31,130 Нека имате всичко сърцето ти желае. 789 01:06:35,550 --> 01:06:36,800 Помни, Прия... 790 01:06:37,840 --> 01:06:41,460 някой в този свят, винаги ще бъде щастлив... 791 01:06:45,960 --> 01:06:47,210 защото си щастлив. 792 01:06:48,760 --> 01:06:49,760 Радж... 793 01:06:50,340 --> 01:06:52,840 Това е. 794 01:06:54,090 --> 01:06:57,050 Какво правиш там, Прия? 795 01:06:57,710 --> 01:06:59,210 Прия е тук. 796 01:07:02,760 --> 01:07:04,760 Не ме карай да влизам. 797 01:07:07,050 --> 01:07:08,590 Няма да мога да ти откажа. 798 01:07:11,010 --> 01:07:12,550 Нито ще мога да вляза. 799 01:07:15,670 --> 01:07:16,670 тук 800 01:07:16,880 --> 01:07:22,550 Хайде, Прия. 801 01:08:12,630 --> 01:08:18,130 Къната е за благоприятния момент... 802 01:08:18,210 --> 01:08:23,260 Къната е за благоприятния момент... 803 01:08:23,340 --> 01:08:24,170 Свири на барабани... 804 01:08:30,130 --> 01:08:31,300 Поздравления за годеж на дъщеря ви. 805 01:08:31,380 --> 01:08:33,260 - благодаря - Къде е тя? 806 01:08:33,340 --> 01:08:34,510 къде е тя 807 01:08:34,590 --> 01:08:35,840 Тя ще бъде тук всеки момент. 808 01:08:41,010 --> 01:08:43,090 - Страхотна песен! - Защо се бави толкова? 809 01:08:43,170 --> 01:08:46,460 Тя е момиче. Отнема време, за да се подготвите. 810 01:08:51,760 --> 01:08:53,590 Знам, че нямам шанс, Прия. 811 01:08:53,670 --> 01:08:55,760 Но аз не искам казвам "само ако" цял живот. 812 01:08:56,550 --> 01:08:57,960 Опитах се да те накарам да разбереш, Радж. 813 01:08:58,050 --> 01:09:00,420 И разбирам, Прия. 814 01:09:00,920 --> 01:09:03,050 Но сърцето ми няма да го направи. 815 01:09:06,050 --> 01:09:08,840 Странник в извънземно земята разбира чувствата ми... 816 01:09:09,300 --> 01:09:11,800 но този, който трябва, не го прави. 817 01:09:11,880 --> 01:09:13,760 - Радж... - Прия, реших. 818 01:09:13,840 --> 01:09:14,710 какво? 819 01:09:14,800 --> 01:09:17,260 След брака ни, Ще готвя храна всеки ден. 820 01:09:17,340 --> 01:09:19,300 Ще гледам и децата. 821 01:09:37,880 --> 01:09:41,760 Помни, някой в този свят, винаги ще бъде щастлив... 822 01:09:42,550 --> 01:09:43,840 защото си щастлив. 823 01:10:15,210 --> 01:10:18,710 Татко, имам да ти кажа нещо. 824 01:10:57,960 --> 01:11:00,340 Бабо, какво става? 825 01:11:01,760 --> 01:11:04,210 Няма какво да мислиш! 826 01:11:04,630 --> 01:11:06,960 Няма да го направиш както тя казва, нали? 827 01:11:08,670 --> 01:11:12,800 Прия се омъжва за Самир и това е окончателно. 828 01:11:13,670 --> 01:11:16,170 Лельо, Прия няма да бъде доволен от брака. 829 01:11:16,550 --> 01:11:18,300 И аз го знам. 830 01:11:18,960 --> 01:11:20,920 - Но, Самир... - не 831 01:11:22,670 --> 01:11:26,210 Не искам брака ни да бъде компромис. 832 01:11:26,760 --> 01:11:27,670 Самир... 833 01:11:30,630 --> 01:11:33,130 Дойдох тук за годежа. 834 01:11:34,170 --> 01:11:38,010 Но нямах представа за това всичко това щеше да се случи. 835 01:11:43,920 --> 01:11:47,340 - Разбирам, Прия. - Не, нямаш, Самир. 836 01:11:47,590 --> 01:11:51,260 И защо мълчиш? Ти си бащата на булката. 837 01:11:51,590 --> 01:11:52,840 кажи нещо 838 01:12:00,840 --> 01:12:06,460 Скъпи, сигурна ли си, че той е добър човек и че той ще те направи щастлив? 839 01:12:07,710 --> 01:12:08,550 да 840 01:12:08,630 --> 01:12:10,300 Защо не го срещнеш? 841 01:12:10,380 --> 01:12:12,420 Какво ви е станало? 842 01:12:12,510 --> 01:12:16,550 - Искаш ли да се срещнеш с него? - Какво лошо има в това? 843 01:12:16,630 --> 01:12:20,130 Вече трябва да е в самолета. Той си тръгна преди четири часа. 844 01:12:20,630 --> 01:12:23,590 Не, лельо. Сигурно не е напускал. 845 01:12:24,420 --> 01:12:29,420 Татко, доколкото го познавам, сигурно ме чака. 846 01:12:32,880 --> 01:12:34,010 да 847 01:12:34,920 --> 01:12:37,880 Татко, мога ли да отида да потърся Радж? 848 01:12:42,090 --> 01:12:43,380 татко... 849 01:12:45,760 --> 01:12:47,510 давай 850 01:13:00,880 --> 01:13:02,130 Радж! 851 01:14:44,840 --> 01:14:47,380 Ти трябва да влезеш първа в нашата къща, Прия. 852 01:14:48,880 --> 01:14:49,710 хайде 853 01:14:50,340 --> 01:14:52,010 - Какво стана? - Една секунда. 854 01:14:52,090 --> 01:14:54,170 - Какво стана? - Ще се върна веднага. 855 01:14:54,420 --> 01:14:57,210 Има нещо, което трябва да направя. 856 01:14:57,300 --> 01:14:58,510 - Радж. - Не се безпокой. 857 01:14:58,590 --> 01:15:01,090 Ще те заведа. Все пак се ожених за теб. 858 01:15:01,170 --> 01:15:02,420 Една минута. 859 01:15:13,050 --> 01:15:14,840 - Радж? - Да? 860 01:15:16,340 --> 01:15:20,170 - Радж... Влизам, Радж. - Една минута. чакай... 861 01:15:24,630 --> 01:15:27,260 Нека никой не казва, че ние не завърши ритуалите. 862 01:15:27,710 --> 01:15:30,800 Всъщност е писано да бъде направено от майка ми, но засега... 863 01:15:43,260 --> 01:15:47,050 И тук... Съжалявам, вадих червеното мастило. 864 01:15:47,510 --> 01:15:48,710 Остави ме да го направя. 865 01:15:59,630 --> 01:16:01,710 Това също има за цел да се направи от някой възрастен 866 01:16:01,800 --> 01:16:04,210 но тъй като аз правя всичко, нека и аз да направя това 867 01:16:07,260 --> 01:16:13,050 Сега за този ритуал. Не знам кой го изпълнява 868 01:16:13,340 --> 01:16:16,050 но знам, че трябва да се направи. 869 01:16:17,380 --> 01:16:18,420 тук... 870 01:16:20,960 --> 01:16:23,090 - Мога ли да вляза? - Моля ви. 871 01:16:23,170 --> 01:16:25,760 Но внимавай как стъпваш. Не се подхлъзвайте върху талка. 872 01:16:54,670 --> 01:16:58,050 Прия, това е нашата къща. 873 01:17:14,340 --> 01:17:15,340 Хубаво е 874 01:17:22,800 --> 01:17:24,090 Стана ли вече, Радж? 875 01:17:25,340 --> 01:17:26,800 Цяла нощ съм будна. 876 01:17:27,710 --> 01:17:30,510 И никога не съм спал по-добре от това. 877 01:17:32,630 --> 01:17:34,550 Какво носиш, Радж? 878 01:17:34,630 --> 01:17:36,840 Това е Аллах. 879 01:17:37,420 --> 01:17:38,920 - Аллах? - Моят спасител. 880 01:17:39,420 --> 01:17:42,050 Знаеш ли, Салим? Майка му ми го даде. 881 01:17:42,460 --> 01:17:43,420 нали знаеш... 882 01:17:44,090 --> 01:17:48,880 той ми дава, каквото поискам. 883 01:17:50,090 --> 01:17:51,880 Поисках те и сега те имам. 884 01:17:53,420 --> 01:17:57,960 - Винаги ли Го носите със себе си? - Да, винаги е с мен. 885 01:17:58,550 --> 01:18:03,840 Чувствам се непълна без Него. 886 01:18:05,460 --> 01:18:06,880 Ще ми дадеш ли някога това? 887 01:18:10,920 --> 01:18:12,880 - Един момент. - Какво стана? 888 01:18:17,210 --> 01:18:21,260 Боже, ако нещо някога ми се случва... 889 01:18:22,710 --> 01:18:23,800 ако ме няма вече... 890 01:18:26,170 --> 01:18:27,840 гледай моята Прия. 891 01:18:28,840 --> 01:18:31,510 Защото дори тя не го прави знай колко много я обичам. 892 01:18:32,800 --> 01:18:38,010 Обичам Прия много, много... много много. 893 01:18:45,170 --> 01:18:48,050 Винаги ще бъдем заедно, Радж. 894 01:19:04,170 --> 01:19:08,130 Никога не съм чувал любов история като тази преди. 895 01:19:12,090 --> 01:19:14,510 Съжалявам, закъснях. Писна ми от трафика. 896 01:19:14,590 --> 01:19:16,050 - Вижте колко е часът. - Шофьорът на камиона не ме пускаше. 897 01:19:16,130 --> 01:19:18,590 Никога не идваш навреме. И те... 898 01:19:19,550 --> 01:19:20,880 тя... 899 01:19:24,380 --> 01:19:27,460 Салим, това е моят годеник, Шийтал. 900 01:19:28,170 --> 01:19:31,460 Това е Салим, а това е съпругата му Фара. 901 01:19:31,550 --> 01:19:34,590 Съжалявам, малко закъсняхме. Заседнахме в трафика... 902 01:19:34,670 --> 01:19:37,510 – казах му. - Не, това е добре. 903 01:19:37,590 --> 01:19:39,760 Всъщност, докато те чакам 904 01:19:39,840 --> 01:19:42,760 - Чух една прекрасна любовна история. - Кое? 905 01:19:42,840 --> 01:19:44,840 Любовната история на Радж и Прия. 906 01:19:49,920 --> 01:19:52,840 Бих искал да се запознаем Радж и Прия някой ден. 907 01:19:52,920 --> 01:19:54,920 О, разбира се! 908 01:19:56,710 --> 01:19:57,550 как така 909 01:19:57,710 --> 01:20:02,760 Защото днес е първата сватба годишнина на Радж и Прия! 910 01:20:02,840 --> 01:20:05,380 - Наистина ли? - О, Боже! 911 01:20:07,670 --> 01:20:09,760 Организираме им парти изненада. 912 01:20:12,380 --> 01:20:15,460 Син на пушка! Не можахте ли кажи ми го по телефона? 913 01:20:15,550 --> 01:20:18,420 Ако ти бях казал, нямаше бяха изненада, нали? 914 01:20:18,510 --> 01:20:21,210 - Да тръгваме, закъсняваме. - Но къде е партито? 915 01:20:21,300 --> 01:20:24,300 На терасата на сградата им. хайде де! 916 01:20:24,380 --> 01:20:26,590 - Хайде де. - Хайде де. да вървим 917 01:20:26,880 --> 01:20:28,380 хайде По този начин... 918 01:20:28,840 --> 01:20:31,630 - Тук е тъмно. - Ману, защо ни доведе тук? 919 01:20:31,710 --> 01:20:34,380 Не питай, просто виж какво съм направил. 920 01:20:34,460 --> 01:20:35,710 Чакай, виж тук... 921 01:20:35,800 --> 01:20:37,010 Какво ще гледам в тъмнината? 922 01:20:37,090 --> 01:20:39,960 - Едно, две и три. - Какво става? 923 01:20:42,420 --> 01:20:45,050 - Честита годишнина! - Салим! 924 01:20:49,960 --> 01:20:51,550 - Аз съм Шийтъл, годеникът на Дийпак! - Добре. 925 01:20:54,170 --> 01:20:57,460 Когато ми казаха за твоя любовна история, не можех да повярвам 926 01:20:57,550 --> 01:21:00,050 че някой може да има романтика като твоята! 927 01:21:08,050 --> 01:21:11,460 Ману, това парти изненада е много забавно! 928 01:21:20,090 --> 01:21:21,760 - Ще млъкнеш ли, моля те? - Извинете... 929 01:21:22,300 --> 01:21:24,510 Това е, което говорихме за последните два часа 930 01:21:24,590 --> 01:21:26,460 и искаш да се биеш и тук? 931 01:21:26,590 --> 01:21:28,510 Не аз, Радж. Ти си този, който винаги се бие. 932 01:21:28,590 --> 01:21:32,460 Прия! Ти си се променил толкова много през последната една година. 933 01:21:32,550 --> 01:21:34,210 Не аз, Радж. Вие сте се променили. 934 01:21:34,300 --> 01:21:35,460 О, наистина ли? 935 01:21:35,760 --> 01:21:37,710 Караш се с мен на първата ни годишнина от сватбата 936 01:21:37,800 --> 01:21:39,010 и казваш, че съм се променил? 937 01:21:39,090 --> 01:21:42,420 Мислиш ли, че обичам да се бия с теб на нашата годишнина? 938 01:21:42,670 --> 01:21:45,090 Но ти не си мъжът, за когото се омъжих. 939 01:21:47,630 --> 01:21:49,590 Омъжила си се за грешния мъж! 940 01:21:49,760 --> 01:21:51,380 Защо просто не ме оставиш? 941 01:22:01,420 --> 01:22:04,920 какво гледаш Дайте му парче! 942 01:22:05,340 --> 01:22:07,090 хайде 943 01:22:09,380 --> 01:22:11,300 Сега е ваш ред. 944 01:22:11,630 --> 01:22:12,460 давай 945 01:22:14,340 --> 01:22:17,050 Хей... 946 01:22:17,300 --> 01:22:19,010 Бог да те благослови. 947 01:22:32,880 --> 01:22:35,210 Изглежда, че моята дама не е в добро настроение тази сутрин. 948 01:22:35,460 --> 01:22:38,050 Ти също закъсня. всичко наред ли е 949 01:22:38,460 --> 01:22:41,380 - Снощи не спах добре. - Наистина ли? Това е хубаво 950 01:22:41,460 --> 01:22:43,630 - За мен ли си мислеше? - не 951 01:22:44,920 --> 01:22:47,210 Мислех за брак като такъв досадник! 952 01:22:47,300 --> 01:22:48,340 какво искаш да кажеш 953 01:22:48,670 --> 01:22:50,840 Проблем е, ако се ожените и това е проблем, ако не го направите. 954 01:22:50,920 --> 01:22:52,170 Какво те кара да твърдиш това? 955 01:22:52,340 --> 01:22:54,420 Вижте Радж и Прия. 956 01:22:55,670 --> 01:22:57,840 - Но виж какво стана. - Какво стана? 957 01:22:59,670 --> 01:23:01,840 За снощи ли говориш? 958 01:23:03,800 --> 01:23:06,090 Всяка двойка има своя дял от проблемите. 959 01:23:06,260 --> 01:23:08,420 Това не означава, че те не са доволни един от друг. 960 01:23:09,880 --> 01:23:11,710 Той обича Прия. 961 01:23:11,880 --> 01:23:14,670 Да обичаш жена си не го прави направи те много добър съпруг. 962 01:23:14,800 --> 01:23:17,460 - Наистина ли? - Изглежда, че сте свършили 963 01:23:17,550 --> 01:23:18,800 докторска степен по бракове. 964 01:23:18,960 --> 01:23:19,880 - Какво? - да 965 01:23:19,960 --> 01:23:21,510 Не си казал на никого за това, нали? 966 01:23:21,670 --> 01:23:23,710 - не - И моля те, недей! 967 01:23:23,800 --> 01:23:25,960 Хората ще ти се смеят. 968 01:23:26,340 --> 01:23:28,840 Радж и Прия се обичат един друг много. 969 01:23:44,840 --> 01:23:46,340 Радж винаги закъснява. 970 01:23:46,590 --> 01:23:48,710 Той знае, че Прия изобщо не го харесва. 971 01:23:59,090 --> 01:24:00,960 Вашият зет още не е пристигнал? 972 01:24:01,210 --> 01:24:02,210 какво мога да направя 973 01:24:02,590 --> 01:24:06,630 Попитах го, преди да отслужа молитва служба за тяхното мирно бъдеще. 974 01:24:06,880 --> 01:24:08,460 Но той е толкова безотговорен. 975 01:24:09,170 --> 01:24:12,210 Господ да им е на помощ... 976 01:24:14,340 --> 01:24:16,300 Телефонът му не работи. 977 01:24:20,260 --> 01:24:23,010 Вашият приятел все още не е тук. 978 01:24:24,420 --> 01:24:27,300 Закъснява, но съм сигурен, че ще дойде. 979 01:24:31,670 --> 01:24:36,670 Дете мое, службата свърши а съпругът ти още не е пристигнал. 980 01:24:37,050 --> 01:24:39,960 Вече си е тръгнал от работа. Трябва да е тук всеки момент. 981 01:24:40,050 --> 01:24:43,550 Беше необходимо и за двамата да присъствате на тази служба. 982 01:24:43,760 --> 01:24:44,670 какво да кажа 983 01:24:44,760 --> 01:24:46,960 Благоприятният час е минало вече. 984 01:24:47,550 --> 01:24:49,920 Нямаме търпение повече. 985 01:24:54,840 --> 01:24:57,380 Добре, каквото кажеш. 986 01:24:58,340 --> 01:25:04,590 Ще се молим на Бог да ви благослови и двамата. 987 01:25:15,670 --> 01:25:17,590 Спанакът изглежда много вкусен. 988 01:25:18,840 --> 01:25:20,260 И нахутът мирише страхотно. 989 01:25:20,420 --> 01:25:21,920 Никой не прави нахут като теб. 990 01:25:22,050 --> 01:25:23,210 достатъчно. 991 01:25:24,460 --> 01:25:26,210 Седни... долу! 992 01:25:28,920 --> 01:25:30,670 Не можеш да ми причиниш това, Прия. 993 01:25:31,170 --> 01:25:32,960 Вече ти се извиних. 994 01:25:33,260 --> 01:25:35,550 Моля, говорете с мен. 995 01:25:35,840 --> 01:25:38,550 Как ще стане, ако не говориш? Прия, моля те... 996 01:25:41,760 --> 01:25:42,590 Добре. 997 01:25:42,670 --> 01:25:45,710 Ако не ядеш с мен, И аз няма да ям. 998 01:25:50,800 --> 01:25:53,010 Прия, говори с мен! 999 01:25:53,090 --> 01:25:55,300 направих грешка съжалявам! 1000 01:25:55,380 --> 01:25:56,460 Казваш съжалявам 1001 01:25:56,550 --> 01:25:58,920 но какво да кажем за молитвата услугата, която леля Анна проведе за нас? 1002 01:25:59,170 --> 01:26:01,090 Осъзнаваш ли колко обиден се почувствах? 1003 01:26:03,590 --> 01:26:07,550 Бях на път. Но г-н Малхотра се появи. 1004 01:26:07,630 --> 01:26:08,760 - Г-н Малхотра? - И ти знаеш 1005 01:26:08,840 --> 01:26:10,550 колко важен е г-н Малхотра за нашия бизнес. 1006 01:26:10,630 --> 01:26:12,630 Знам колко е важно вашият бизнес е! 1007 01:26:12,710 --> 01:26:15,800 Мислил ли си за бизнеса си кога последва ли ме чак до Гърция? 1008 01:26:16,300 --> 01:26:19,050 Прия, беше защото те обичах. 1009 01:26:19,130 --> 01:26:20,090 - Обичаше ме? - да! 1010 01:26:20,170 --> 01:26:22,630 - Значи вече не ме обичаш? - Е, женени сме. 1011 01:26:22,710 --> 01:26:24,920 Какво искаш да кажеш с това? 1012 01:26:25,840 --> 01:26:27,960 - Какво казваш? какво искаш да кажеш - Искам да кажа... 1013 01:26:28,050 --> 01:26:29,920 Искам да кажа, че човек се жени за този, когото обича. 1014 01:26:30,010 --> 01:26:32,050 И любовта винаги е там, или как би съществувал бракът? 1015 01:26:32,300 --> 01:26:34,630 Искам да кажа, любовта влиза фона след брака... 1016 01:26:34,710 --> 01:26:35,590 - Предистория? - да 1017 01:26:35,670 --> 01:26:38,760 Ти си влюбен, аз съм влюбен... и двамата сме любими. 1018 01:26:41,590 --> 01:26:43,300 Какво говоря! Любими? 1019 01:26:43,590 --> 01:26:45,510 Прия, чуй ме. Прия! 1020 01:26:45,590 --> 01:26:47,550 Каквото и да казах, не го мислех. 1021 01:26:47,670 --> 01:26:48,920 Бях объркан. 1022 01:26:49,010 --> 01:26:52,760 Имах предвид, че след брака отговорностите нарастват. 1023 01:26:52,960 --> 01:26:54,550 Значи искаш да кажеш, че си отговорен? 1024 01:26:54,630 --> 01:26:56,340 Аз нося 100% отговорност! 1025 01:26:56,420 --> 01:26:58,420 - 100% отговорен, нали? - Да, аз съм. 1026 01:26:58,880 --> 01:27:00,670 - Това е твоята риза, нали? - да 1027 01:27:00,760 --> 01:27:02,840 Но ти го свали и го остави на дивана. 1028 01:27:02,920 --> 01:27:05,840 Можеше да го запазиш с прането, нали? 1029 01:27:05,920 --> 01:27:07,960 Но ти не го направи. И обувките ви винаги са... 1030 01:27:08,920 --> 01:27:10,010 Какви обувки? 1031 01:27:11,210 --> 01:27:12,050 Радж. 1032 01:27:13,260 --> 01:27:15,550 - Какво? - Току-що ги прибрахте, нали? 1033 01:27:16,090 --> 01:27:17,300 Току-що ги взе, нали? 1034 01:27:17,380 --> 01:27:18,590 Добре, аз го направих. 1035 01:27:18,670 --> 01:27:20,210 Но аз ги прибрах. 1036 01:27:20,420 --> 01:27:22,510 Защо не го направи по-рано? 1037 01:27:23,840 --> 01:27:25,210 Моля, спри да се усмихваш. говоря сериозно 1038 01:27:25,300 --> 01:27:27,050 Добре, няма да се усмихвам! 1039 01:27:27,130 --> 01:27:29,960 Но нека първо решим какво от което се оплакваш! 1040 01:27:30,050 --> 01:27:33,760 Моето закъснение ли е, моята риза, обувките ми или усмивката ми? 1041 01:27:33,840 --> 01:27:35,010 От какво се оплакваш? 1042 01:27:35,090 --> 01:27:37,460 - Оплаквам се от всичко, което правите! - Всичко? 1043 01:27:37,550 --> 01:27:40,260 - Има начин да живеем заедно, Радж. - Дръж се! 1044 01:27:40,340 --> 01:27:41,170 Сега ти ще ме научиш 1045 01:27:41,260 --> 01:27:42,090 - как да живеем заедно? - да 1046 01:27:42,170 --> 01:27:44,670 Голямото сърце... 1047 01:27:44,840 --> 01:27:45,670 млъкни! 1048 01:27:45,920 --> 01:27:48,170 млъкни! Каква тъпа песен е! 1049 01:27:48,710 --> 01:27:50,130 Тук се караме! 1050 01:27:53,090 --> 01:27:54,840 Той винаги пее тази глупава песен! 1051 01:27:56,210 --> 01:27:59,630 Виж, Прия. аз не съм дете Така че не се опитвай да ме учиш... 1052 01:27:59,710 --> 01:28:00,920 млъкни! 1053 01:28:02,050 --> 01:28:04,460 Спрете да ми четете лекции, моля. 1054 01:28:04,550 --> 01:28:07,210 Не е грешно да посочите нечии грешки, Радж. 1055 01:28:07,550 --> 01:28:09,420 Грешки? 1056 01:28:10,880 --> 01:28:12,420 Ще запазя това. 1057 01:28:12,880 --> 01:28:15,340 Прия, казваш, че са мои грешки... 1058 01:28:15,420 --> 01:28:16,840 но не винаги грешката е моя. 1059 01:28:16,920 --> 01:28:19,460 Всъщност аз се извиних на теб за грешките ти. 1060 01:28:20,170 --> 01:28:21,840 Значи казваш, че си перфектен? 1061 01:28:21,920 --> 01:28:24,460 Кога съм казал това? Вие ли... 1062 01:28:26,630 --> 01:28:30,460 Не съм перфектна, Прия. Ти... мислиш ли, че Нанду е идеален? 1063 01:28:30,550 --> 01:28:34,260 Той не е. Никой от нас не е съвършен, Прия. 1064 01:28:35,210 --> 01:28:36,300 Прия... 1065 01:28:36,380 --> 01:28:39,090 Когато се върна у дома след тежък работен ден, 1066 01:28:39,170 --> 01:28:41,800 Искам да седна и да си побъбря с теб. 1067 01:28:42,170 --> 01:28:46,630 Пие ми се кафе и те държа в ръцете си. 1068 01:28:51,550 --> 01:28:53,380 - Искаш ли романтика? - да! 1069 01:28:53,460 --> 01:28:55,170 - Искаш ли да поговориш с мен? - Абсолютно. 1070 01:28:55,260 --> 01:28:56,130 С включен телевизор? 1071 01:28:59,800 --> 01:29:01,210 Пуснах телевизора, защото... 1072 01:29:01,300 --> 01:29:03,210 Това е ежедневието ти, Радж. 1073 01:29:03,300 --> 01:29:05,340 Прибирате се вкъщи и сядате пред телевизора. 1074 01:29:05,550 --> 01:29:09,090 И аз искам да говориш за мен, когато се върнеш у дома. 1075 01:29:09,260 --> 01:29:10,550 Но никога няма да разбереш... 1076 01:29:12,590 --> 01:29:15,920 Изключих телевизора. Така че нека поговорим. моля 1077 01:29:17,010 --> 01:29:18,170 какво направи в офиса днес? 1078 01:29:18,260 --> 01:29:20,170 - Да не говорим за офиса. - Защо? 1079 01:29:20,260 --> 01:29:22,960 Понеже ми писна от офис-приказки докато съм в офиса. 1080 01:29:23,380 --> 01:29:26,210 Когато се върна у дома, чувствам сякаш говорим за нещо друго. 1081 01:29:26,420 --> 01:29:29,130 Но ти никога не говориш, Радж. Винаги гледаш телевизия! 1082 01:29:29,210 --> 01:29:30,300 Но наваксвам само с новините! 1083 01:29:30,380 --> 01:29:32,010 Новини, мач по крикет и... 1084 01:29:32,590 --> 01:29:36,340 - Ти си прав, а аз греша, става ли? - Не, не грешите. 1085 01:29:36,420 --> 01:29:41,340 - Греша! И съжалявам! - Моля те, Радж! Спрете да се извинявате. 1086 01:29:41,420 --> 01:29:44,510 И никога няма да забравя начинът, по който бях унижен днес. 1087 01:29:44,590 --> 01:29:45,920 Какво унижение? 1088 01:29:46,010 --> 01:29:47,460 И сега дори не мога да кажа, че съжалявам! 1089 01:29:49,420 --> 01:29:50,880 - Искам да заспя. - Давай напред. 1090 01:29:50,960 --> 01:29:52,760 Вземете си храна и изгасете светлините. 1091 01:29:52,840 --> 01:29:54,840 Защо да ям? Ти ми отне чинията! 1092 01:29:55,050 --> 01:29:56,840 А светлините? Защо всичко трябва да е по твоя начин? 1093 01:29:56,920 --> 01:29:59,670 Няма да гася лампите. Я да видя кой ги изключва! 1094 01:30:00,090 --> 01:30:01,510 Добре, дръж светлините включени! 1095 01:30:16,800 --> 01:30:19,550 - Млекарю, не може ли да дойдеш малко по-рано? - Защо? 1096 01:30:19,630 --> 01:30:23,050 Съпругът ми досаждаше аз за чай цяла сутрин! 1097 01:30:23,300 --> 01:30:26,260 Но мога да дойда само след това биволът започва да дои, нали? 1098 01:30:26,340 --> 01:30:28,130 Всеки ден имаш ново извинение. 1099 01:30:28,210 --> 01:30:29,840 Ако утре не дойдеш навреме 1100 01:30:29,920 --> 01:30:33,550 Ще спра доставките ви и вместо това вземете мляко от мандрата. 1101 01:30:33,630 --> 01:30:35,260 - Разбра ли? - Добре. 1102 01:30:35,340 --> 01:30:36,920 ела тук 1103 01:30:39,170 --> 01:30:40,880 Дайте ми мляко на стойност две рупии. 1104 01:30:41,800 --> 01:30:42,840 Дайте ми мляко на стойност две рупии. 1105 01:30:42,920 --> 01:30:46,510 Нанду, отказа ли се от алкохола и вместо това започна да пие мляко? 1106 01:30:46,590 --> 01:30:51,380 Не за мен. За Моти е. Става все по-кльощав. 1107 01:30:51,710 --> 01:30:53,210 Помириши го. 1108 01:30:54,130 --> 01:30:58,460 Той е в лошо състояние. Има нужда от калций. 1109 01:31:07,050 --> 01:31:08,380 - Твоят сок, Радж. - да 1110 01:31:08,880 --> 01:31:10,920 Закуската е на масата. Вземете го преди да тръгнете. 1111 01:31:11,010 --> 01:31:14,050 - Добре. - Както и да е, не си обядвал навреме. 1112 01:31:15,800 --> 01:31:17,960 Току-що изтърках пода, Радж. какво е това 1113 01:31:18,920 --> 01:31:21,170 - Какво? - Намокрил си възглавницата. 1114 01:31:21,800 --> 01:31:24,460 Това е моята възглавница. използвам го. 1115 01:31:24,550 --> 01:31:25,800 И... Добре. 1116 01:31:30,210 --> 01:31:31,050 сега добре ли е 1117 01:31:35,670 --> 01:31:38,090 - Защо направи това? - Ще намокриш чаршафа, Радж. 1118 01:31:38,630 --> 01:31:41,760 Защо се караме за такива глупави неща? 1119 01:31:42,130 --> 01:31:44,260 - Не аз започнах спора, Радж. - Начинът, по който... 1120 01:31:44,840 --> 01:31:46,800 Как ще работя в офис с толкова лошо настроение? 1121 01:31:47,090 --> 01:31:49,170 Настроението ви се разваля най-глупавите причини. 1122 01:31:49,760 --> 01:31:52,670 Разбира се, Прия! Това е заради това, което казваш! 1123 01:31:52,760 --> 01:31:56,010 Ти ми кажи как да занимавай се с всяко малко нещо. 1124 01:31:56,090 --> 01:31:57,510 „Не прави това, не прави онова! 1125 01:31:57,590 --> 01:31:59,630 Не дръж обувките тук, някой може да се спъне!" 1126 01:31:59,710 --> 01:32:01,800 Трябва ли да държа обувките на главата си? 1127 01:32:02,380 --> 01:32:04,050 Как някой може да се спъне в обувки? 1128 01:32:04,170 --> 01:32:06,840 Спъваш ли се в тази дъска за гладене? 1129 01:32:06,960 --> 01:32:09,210 Спъвате ли се в леглото? Но ще се спънете в обувките, нали? 1130 01:32:09,300 --> 01:32:10,760 Все ми чоплеш обувките! 1131 01:32:10,840 --> 01:32:12,460 Какво лошо има в това, Радж? 1132 01:32:12,710 --> 01:32:14,710 Просто искам малко чистота да се поддържа. 1133 01:32:14,880 --> 01:32:17,880 - Какво не е наред, ако къщата ни е чиста? - Грешно е, много грешно! 1134 01:32:18,710 --> 01:32:20,840 Харесва ми къщата ми да е в бъркотия. 1135 01:32:21,260 --> 01:32:24,380 Искам една от обувките ми да лежи тук, и един да лежи там. 1136 01:32:24,590 --> 01:32:26,210 Искам да видя кой се спъва в тях! 1137 01:32:26,380 --> 01:32:28,130 Това е защото съм неграмотен. 1138 01:32:28,260 --> 01:32:29,920 - Аз съм проклет скитник! - Радж? 1139 01:32:30,050 --> 01:32:33,510 Обичам да имам моята възглавница в краката ми, не в главата ми. 1140 01:32:33,800 --> 01:32:37,130 И тези одеяла трябва да са леглото само когато съм на път да спя. 1141 01:32:37,210 --> 01:32:40,840 А тази кърпа? Където и да взема това е правилното място да го оставите. 1142 01:32:41,550 --> 01:32:43,630 Съгласен съм, не знам как да живеем правилно. 1143 01:32:44,340 --> 01:32:45,210 Изобщо не го знам. 1144 01:32:45,550 --> 01:32:47,710 Само ти го знаеш! Но какво мога да направя? 1145 01:32:48,210 --> 01:32:49,920 Омъжих се за първи път! 1146 01:32:52,420 --> 01:32:54,050 Това също е първият ми брак, Радж! 1147 01:32:55,510 --> 01:32:57,670 И изхвърлете и този чаршаф. 1148 01:33:18,880 --> 01:33:19,710 Радж! 1149 01:33:47,840 --> 01:33:50,170 не! хей какво правиш 1150 01:33:50,260 --> 01:33:52,760 Прия! Прия! 1151 01:33:53,050 --> 01:33:54,340 Хората гледат! 1152 01:34:09,090 --> 01:34:09,920 Радж? 1153 01:34:38,210 --> 01:34:42,840 Господи! Тези жестове! 1154 01:34:43,300 --> 01:34:47,670 Правят ме луд по теб 1155 01:34:48,880 --> 01:34:54,090 Какви тайни разкривате? 1156 01:34:54,170 --> 01:34:58,670 Какво ми казваш с очите си? 1157 01:34:59,050 --> 01:35:02,920 Вие владеете цялата магия 1158 01:35:03,510 --> 01:35:08,380 Господи! Тези жестове! 1159 01:35:08,550 --> 01:35:13,050 Правят ме луд по теб 1160 01:35:14,210 --> 01:35:19,340 Вие сте този, който Докосва струните на сърцето ми 1161 01:35:19,420 --> 01:35:23,960 Защо някой ще те среща 1162 01:35:24,300 --> 01:35:28,630 Да не загуби сърцето си за теб? 1163 01:35:28,760 --> 01:35:33,300 Господи! Тези жестове! 1164 01:35:54,710 --> 01:35:59,590 Пищното ти тяло хвърля магия 1165 01:35:59,710 --> 01:36:04,550 Гъстите ви коси излъчват аромат 1166 01:36:04,630 --> 01:36:09,260 В дъха ми се носи аромат 1167 01:36:09,670 --> 01:36:14,010 Защото очите ти се отклоняват 1168 01:36:14,090 --> 01:36:19,300 Тялото ви е толкова красиво Като розовите градини 1169 01:36:19,880 --> 01:36:23,550 Гледката на това ме изкарва от сетивата ми 1170 01:36:24,130 --> 01:36:28,590 Господи! Тези жестове! 1171 01:36:57,710 --> 01:37:02,460 Едно опиянение завладява 1172 01:37:02,710 --> 01:37:07,340 Едва съм на себе си 1173 01:37:07,630 --> 01:37:12,340 изгубих се 1174 01:37:12,630 --> 01:37:17,010 Събуждам се, но се чувствам сякаш спя 1175 01:37:17,170 --> 01:37:22,550 Продължавайте да се люлеете, продължавайте да се топите 1176 01:37:22,670 --> 01:37:26,170 Когато си в ръцете ми 1177 01:37:27,090 --> 01:37:32,010 Господи! Тези жестове! 1178 01:37:32,130 --> 01:37:36,590 Правят ме луд по теб 1179 01:37:37,800 --> 01:37:42,800 Вие сте този, който Докосва струните на сърцето ми 1180 01:37:42,920 --> 01:37:47,840 Защо някой ще те среща 1181 01:37:47,920 --> 01:37:51,800 Да не загуби сърцето си за теб? 1182 01:37:52,340 --> 01:37:56,380 Господи! Тези жестове! 1183 01:37:57,420 --> 01:38:01,420 Правят ме луд по теб 1184 01:38:03,210 --> 01:38:07,760 Какви тайни разкривате? 1185 01:38:08,170 --> 01:38:13,050 Какво ми казваш с очите си? 1186 01:38:13,210 --> 01:38:16,420 Вие владеете цялата магия 1187 01:38:17,630 --> 01:38:22,550 Господи! Тези жестове! 1188 01:38:44,380 --> 01:38:46,710 Погрижете се за тази кола. Малко е, може да се загуби. 1189 01:38:47,170 --> 01:38:48,300 Прия! 1190 01:38:49,340 --> 01:38:50,590 - Пак да ти кажа. - Какво стана? 1191 01:38:50,670 --> 01:38:54,050 Тези купони от висшето общество ми развалят настроението. 1192 01:38:54,130 --> 01:38:56,380 Като моята малка кола сред големите, 1193 01:38:56,460 --> 01:38:59,170 Аз също ще се чувствам неловко. Малък и не на място. 1194 01:38:59,260 --> 01:39:01,670 Не отново, Радж! Самир ни покани. 1195 01:39:01,760 --> 01:39:02,880 Знам, можеш да продължиш. 1196 01:39:02,960 --> 01:39:05,260 Ще отида в гаража на Ирфан в квартала. 1197 01:39:05,340 --> 01:39:07,550 Обади ми се, когато партито свърши, Ще дойда и ще те взема. 1198 01:39:07,630 --> 01:39:08,460 - Моля? - Радж... 1199 01:39:08,550 --> 01:39:10,590 за мен не е приятно да се появи сам на партито. 1200 01:39:10,670 --> 01:39:13,050 не си сам Вашето семейство и приятелите са там. 1201 01:39:13,210 --> 01:39:14,670 Какво ще правя сред тях? 1202 01:39:16,460 --> 01:39:17,880 Добре, отивам с теб. 1203 01:39:28,840 --> 01:39:31,840 Уау! Изглеждаш екстра красива в това сари! 1204 01:39:31,920 --> 01:39:32,800 Какво ще кажеш, Радж? 1205 01:39:36,380 --> 01:39:38,340 - Спомняте ли си почивката ни в Атина? - да 1206 01:39:40,340 --> 01:39:41,170 Разбира се, помня. 1207 01:39:41,260 --> 01:39:43,840 И, Радж, имаше прекрасно езеро до къщата. 1208 01:39:44,010 --> 01:39:46,510 В който Sameer и аз плавах с лодка цял ден. 1209 01:39:46,590 --> 01:39:47,960 - Добре. - Помниш ли 1210 01:39:48,130 --> 01:39:52,050 как настоявахме нашите родители че искахме тази къща? 1211 01:39:52,260 --> 01:39:56,510 спомням си. И изпълних това желание. 1212 01:39:56,880 --> 01:39:59,550 - Искаш да кажеш, ти... - Купих къщата. 1213 01:40:02,550 --> 01:40:04,170 Радж, трябва да видиш тази къща. 1214 01:40:07,590 --> 01:40:09,630 Защо не вземеш Радж там за почивка? 1215 01:40:09,760 --> 01:40:11,590 Ще бъде добра почивка за теб, Радж 1216 01:40:15,130 --> 01:40:16,340 Някой друг път. 1217 01:40:17,260 --> 01:40:18,090 Някой друг път. 1218 01:40:26,300 --> 01:40:27,510 наистина ли 1219 01:40:28,050 --> 01:40:30,550 А какво ще кажете за Versace костюма, който носиш? 1220 01:40:35,420 --> 01:40:39,210 Момичето, което се жени за теб ще има истински късмет. 1221 01:40:45,510 --> 01:40:47,260 - Съжалявам, те са ми бизнес приятели. - Всичко е наред. 1222 01:40:47,340 --> 01:40:49,340 Защо играете момчета скучната двойка? 1223 01:40:54,460 --> 01:40:55,550 Трябва ли да искам разрешение? 1224 01:40:55,630 --> 01:40:56,760 - Моля, позволете ми, сър! - Самир. 1225 01:41:21,760 --> 01:41:22,590 слушай... 1226 01:41:26,090 --> 01:41:29,300 - Как е костюмът ми? - Хубаво е, сър. 1227 01:41:29,760 --> 01:41:31,800 Зашиха го по време на сватбата ми. 1228 01:41:34,880 --> 01:41:37,960 - Какво ще кажете за часовника ми? - Добре е, сър. 1229 01:41:56,090 --> 01:41:58,260 Рамджи, колко струва бамята? 1230 01:41:58,380 --> 01:41:59,460 10 рупии за четвърт килограм. 1231 01:41:59,550 --> 01:42:01,340 Мислите ли, че сме милионери? 1232 01:42:02,800 --> 01:42:04,590 Рустом! 1233 01:42:04,670 --> 01:42:06,130 - Стига толкова. - благодаря ви 1234 01:42:06,260 --> 01:42:09,210 - Надявам се да ви е харесало чичо Рустом! - Хареса ми. 1235 01:42:09,630 --> 01:42:11,670 Печеш много добре бисквити, снаха. 1236 01:42:11,760 --> 01:42:13,090 Бяха от моя магазин, идиот! 1237 01:42:13,170 --> 01:42:14,380 - Това е за теб, Рада. - благодаря ви 1238 01:42:18,170 --> 01:42:19,710 - Ела пак, става ли? - Много добре. 1239 01:42:19,800 --> 01:42:21,550 - Довиждане. - Добре, тръгвам си. 1240 01:42:23,960 --> 01:42:26,090 - Ела пак, става ли? - Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 1241 01:42:27,590 --> 01:42:29,380 леля! 1242 01:42:31,630 --> 01:42:34,170 Какво бихте искали да имате? Чай, кафе... 1243 01:42:34,260 --> 01:42:35,880 не искам нищо 1244 01:42:36,130 --> 01:42:38,590 Тези хора посещават ли ви често? 1245 01:42:39,340 --> 01:42:42,550 Не ме бяха виждали вътре дълго време и така те дойдоха 1246 01:42:42,670 --> 01:42:46,420 да попитам за моето благополучие. Но кажи ми как си! 1247 01:42:46,550 --> 01:42:48,300 - Добре съм. - Здравей, снахо. 1248 01:42:48,380 --> 01:42:49,880 - здравей - Колко яйца? 1249 01:42:49,960 --> 01:42:51,510 - Шест. Съхранявайте ги в хладилника. - Добре. 1250 01:42:53,590 --> 01:42:57,210 - Внимавайте, не счупете яйцата. - Добре, снахо. 1251 01:42:57,420 --> 01:43:00,300 - Значи, лельо... - Какво става тук, Прия? 1252 01:43:00,380 --> 01:43:02,550 Продавачи на зеленчуци и яйца! 1253 01:43:02,710 --> 01:43:04,670 Това ли са единствените хора, останали в живота ти? 1254 01:43:04,760 --> 01:43:06,420 - Не, лельо. - Здравейте, госпожо. 1255 01:43:06,510 --> 01:43:07,380 - здравей - Вашето пране. 1256 01:43:07,550 --> 01:43:08,710 Взе ли ми сарито, Ганпат? 1257 01:43:08,800 --> 01:43:11,050 - Естествено. - Добре. Дръжте го тук. 1258 01:43:11,170 --> 01:43:13,510 - Ще го взема по-късно. - Много добре. довиждане 1259 01:43:13,630 --> 01:43:14,510 довиждане 1260 01:43:14,960 --> 01:43:18,210 Прия! Дори знаеш името на вашия перач? 1261 01:43:19,090 --> 01:43:20,130 Да, лельо. 1262 01:43:20,880 --> 01:43:23,010 Какъв живот водиш? 1263 01:43:23,550 --> 01:43:25,460 до какво си стигнал 1264 01:43:26,300 --> 01:43:28,010 Имах такива мечти за теб. 1265 01:43:28,670 --> 01:43:31,380 Не е така, лельо. Много съм щастлив тук. 1266 01:43:31,460 --> 01:43:34,510 Наистина. Започвам работата си отначало 1267 01:43:34,630 --> 01:43:36,420 и Радж каца нов договор също. 1268 01:43:36,510 --> 01:43:38,630 Какъв нов договор, Прия? 1269 01:43:38,840 --> 01:43:40,710 Слушам това от векове! 1270 01:43:41,300 --> 01:43:42,760 Както и да е, взех решение. 1271 01:43:42,960 --> 01:43:45,460 Купих ти два билета за Гърция. 1272 01:43:45,590 --> 01:43:47,590 Отидете си на празник. 1273 01:43:48,260 --> 01:43:51,800 Но как да го приема, лельо? Вече съм женен. 1274 01:43:51,960 --> 01:43:54,710 Защо не можеш да го приемеш? Аз съм като майка ти. 1275 01:43:55,300 --> 01:43:59,050 И майка може да й даде дъщеря всичко, което пожелае. 1276 01:43:59,260 --> 01:44:01,880 Разбра ли? Това е мое право. 1277 01:44:06,050 --> 01:44:11,760 Големият ще отнеме булката 1278 01:44:13,550 --> 01:44:17,510 - Радж не харесва песента ми и... - Не, Нанду. Моля, пейте. 1279 01:44:17,880 --> 01:44:19,170 - Мога ли? - Да разбира се. 1280 01:44:19,380 --> 01:44:22,210 - Дори през нощта? - Можеш да пееш цяла нощ. 1281 01:44:22,300 --> 01:44:24,090 Уау! 1282 01:44:24,170 --> 01:44:27,130 Тази вечер ще пея за Радж! 1283 01:44:27,710 --> 01:44:31,920 Радж, ти си добър певец. присъединете се към мен 1284 01:44:32,260 --> 01:44:33,760 Съвсем сам съм. 1285 01:44:33,840 --> 01:44:36,010 Някой друг път, Нанду. 1286 01:44:36,090 --> 01:44:37,920 Тази вечер е всичко романсирам жена ми. 1287 01:44:38,010 --> 01:44:39,630 - Наистина ли? - да 1288 01:44:40,800 --> 01:44:43,340 Осигурете фоновата музика и ще продължа с романтиката. 1289 01:44:51,760 --> 01:44:53,840 Това къщата на г-н Радж Матур ли е? 1290 01:44:54,880 --> 01:44:57,630 Да, но той не е вътре в момента. 1291 01:44:59,340 --> 01:45:00,300 за какво бързаме 1292 01:45:00,670 --> 01:45:03,170 Прекрасно е това Радж Матур не е у дома. 1293 01:45:03,550 --> 01:45:05,960 - Нека затворя вратата. - Вие? 1294 01:45:06,050 --> 01:45:10,130 Аз съм ти много близък съсед. Живея в отсрещната сграда. 1295 01:45:12,590 --> 01:45:14,760 О, да. Виждал съм те. 1296 01:45:14,880 --> 01:45:17,260 И те видях да гледаш. 1297 01:45:18,170 --> 01:45:21,760 знаеш какво Бил съм в очакване на тази възможност. 1298 01:45:22,460 --> 01:45:24,920 Е, аз също. 1299 01:45:28,880 --> 01:45:31,510 Какво имаш предвид под "аз също"? 1300 01:45:31,760 --> 01:45:33,670 Хайде, нека ти обясня. 1301 01:45:33,760 --> 01:45:35,550 - какво правиш - Възползвайки се от ситуацията. 1302 01:45:35,760 --> 01:45:38,210 - Какво предимство? - Той винаги е зает с камионите си! 1303 01:45:38,300 --> 01:45:41,460 Уволни се! Не трябва ли да работи и правя пари? 1304 01:45:41,630 --> 01:45:45,420 - Нека прави пари. ела с мен - Аз съм непознат... 1305 01:45:45,590 --> 01:45:47,590 Какво е всичко това, Прия? Шегуваш се, нали? 1306 01:45:47,670 --> 01:45:50,670 - Какво стана "Господин Съсед"? - Шегуваш се... 1307 01:45:50,920 --> 01:45:52,880 Никога преди не съм те виждал така. 1308 01:45:54,800 --> 01:45:57,420 - Радж, днес съм много щастлив. - Така че винаги бъдете щастливи. 1309 01:45:57,670 --> 01:45:59,380 Но не и със съседа. 1310 01:46:00,210 --> 01:46:02,260 Имам два вида добри новини. 1311 01:46:02,340 --> 01:46:04,420 Кажи ми второто, първо. 1312 01:46:04,920 --> 01:46:07,340 Спомняте ли си, аз бях изпратил моя дизайни на австралийска компания? 1313 01:46:08,460 --> 01:46:09,340 Одобрени са. 1314 01:46:11,090 --> 01:46:12,300 И чуйте втората добра новина. 1315 01:46:13,510 --> 01:46:15,010 - Чакай. - Ела тук. 1316 01:46:15,130 --> 01:46:17,050 - Какво е това? - Вижте, два билета за Гърция. 1317 01:46:19,960 --> 01:46:24,460 Билети за Гърция? Спечелихте ли джакпот? 1318 01:46:25,420 --> 01:46:27,920 Леля Анна ни го подари. 1319 01:46:29,260 --> 01:46:30,510 Леля Анна? 1320 01:46:31,960 --> 01:46:35,420 Тъй като не сме били на меден месец, тя ни покани да посетим Гърция. 1321 01:46:40,590 --> 01:46:41,630 какво стана 1322 01:46:43,090 --> 01:46:44,340 Една секунда. 1323 01:46:44,800 --> 01:46:46,300 - Какво стана? - Една секунда. 1324 01:46:46,960 --> 01:46:47,840 нищо 1325 01:46:48,130 --> 01:46:50,050 Какво стана, Радж? кажи ми 1326 01:46:51,130 --> 01:46:53,380 Прия, ако нямаш нищо против, нека ти кажа нещо 1327 01:46:53,550 --> 01:46:57,880 Със сигурност ще отидем в Гърция, но с нашите собствени пари, става ли? 1328 01:46:58,130 --> 01:47:01,340 - Но това са и наши пари. - Не, не са нашите пари. 1329 01:47:01,420 --> 01:47:04,420 - Това са парите на леля Анна. - Но леля ни е като майка. 1330 01:47:04,510 --> 01:47:08,090 Не, Прия. За теб тя е. Но не и за мен. 1331 01:47:09,800 --> 01:47:11,920 Защо го правите въпрос на престиж? 1332 01:47:12,010 --> 01:47:12,920 Хайде, Прия! 1333 01:47:13,590 --> 01:47:16,460 Не става въпрос за престиж, честно казано. 1334 01:47:16,550 --> 01:47:18,960 - Е, за какво става въпрос? - Наистина ли ме питаш? 1335 01:47:19,550 --> 01:47:20,800 - Наистина ли? - да 1336 01:47:21,550 --> 01:47:23,050 Ще ти кажа какво е. 1337 01:47:23,420 --> 01:47:26,590 Винаги съм имала чувствайки, че вашите хора... 1338 01:47:27,010 --> 01:47:29,920 не сме много доволни от брака ни. Така се чувствам. 1339 01:47:30,630 --> 01:47:33,630 Сигурно така си мислят ако се беше омъжила за Самир, 1340 01:47:33,710 --> 01:47:37,010 той можеше да ти даде всичко. 1341 01:47:37,130 --> 01:47:39,510 И това е вярно. Не става въпрос за престиж. 1342 01:47:39,880 --> 01:47:42,840 Радж, мисля, че не си успя да ме разбере изобщо. 1343 01:47:43,090 --> 01:47:44,880 Някога казвал ли съм ти нещо? 1344 01:47:45,090 --> 01:47:46,510 - не - Някога оплаквал ли съм се? 1345 01:47:46,590 --> 01:47:48,170 - не - Тогава защо винаги не разбираш? 1346 01:47:48,260 --> 01:47:49,800 Не повишавай тон! 1347 01:47:50,630 --> 01:47:51,840 Ти си този, който не разбира! 1348 01:47:54,260 --> 01:47:55,840 Ти си този, който те искате да изпратите на почивка. 1349 01:47:56,130 --> 01:47:58,010 Ти си този, когото съжаляват. 1350 01:47:58,090 --> 01:48:00,170 Ти си този, когото искат да видиш щастлив, не аз! 1351 01:48:00,880 --> 01:48:04,380 Трябва да ме търпят, защото за съжаление аз съм им зет! 1352 01:48:05,130 --> 01:48:06,920 Как можаха да ми изпратят тези билети? 1353 01:48:09,670 --> 01:48:11,420 Не знам защо ти доведете нещата до такива граници! 1354 01:48:11,760 --> 01:48:14,010 Мислите за неща, които нямат смисъл! 1355 01:48:14,090 --> 01:48:18,300 Нямат смисъл? Сигурно е безсмислено за вас. 1356 01:48:18,460 --> 01:48:21,590 За мен това е истината. Истината, която живея и чувствам всеки ден. 1357 01:48:24,260 --> 01:48:25,210 Не е безсмислено! 1358 01:48:28,550 --> 01:48:29,670 Абсолютно си прав. 1359 01:48:29,800 --> 01:48:30,960 Можем ли да прекратим тази дискусия тук? 1360 01:48:38,710 --> 01:48:39,760 ще спиш ли 1361 01:49:00,340 --> 01:49:03,960 - Отново проблеми с Прия? - Не, няма проблеми с Прия. 1362 01:49:04,130 --> 01:49:05,710 Не, сигурен съм, че има някакъв проблем. 1363 01:49:07,210 --> 01:49:10,590 Снощи имах друг спор с Прия. Щастлив? 1364 01:49:10,670 --> 01:49:13,800 Честито, моето краче! Сега ме слушай. 1365 01:49:14,210 --> 01:49:17,590 Когато купуваме нов камион, има проблеми с него, първоначално, нали? 1366 01:49:17,670 --> 01:49:19,550 - Какво говориш? - Изслушай ме. 1367 01:49:19,630 --> 01:49:23,050 Нов камион също спира като загрее нали? 1368 01:49:23,170 --> 01:49:24,800 - Да, така е. - И какво да правим? 1369 01:49:25,090 --> 01:49:27,050 Да не затваряме надолу и да го стартирате отново? 1370 01:49:27,300 --> 01:49:30,170 Така че няма голяма разлика между камион и брак. 1371 01:49:30,550 --> 01:49:33,380 Те искат малко корекция които трябва да направите... 1372 01:49:33,510 --> 01:49:35,380 и пренесете историята по-нататък. 1373 01:49:35,460 --> 01:49:37,300 Как да го вземем по-нататък? 1374 01:49:38,090 --> 01:49:41,090 Как можете да сравните a камион с брак? 1375 01:49:41,460 --> 01:49:43,960 - Да не е и тя виновна? - Изясни едно нещо. 1376 01:49:44,210 --> 01:49:47,510 Никога не се опитвайте да разберете кой е прав или крив. 1377 01:49:47,590 --> 01:49:49,880 Просто кажи съжалявам и довърши въпроса. 1378 01:49:50,010 --> 01:49:51,130 Това винаги правя. 1379 01:49:52,010 --> 01:49:54,050 Готов съм да се извиня. 1380 01:49:54,300 --> 01:49:56,800 не обичам да се карам, Не искам да се бием. 1381 01:49:56,880 --> 01:50:00,550 Но важи същото правило на нея, нали? 1382 01:50:00,630 --> 01:50:05,210 Не се опитвайте да намерите вратички. Знам колко проблемен си. 1383 01:50:06,010 --> 01:50:08,550 - Какъв ми е проблемът? какво? - Искаш ли да започна да броя? 1384 01:50:10,380 --> 01:50:11,760 Знам, Ману. 1385 01:50:12,010 --> 01:50:13,710 И аз имам много проблеми. 1386 01:50:14,090 --> 01:50:17,550 Точно затова съм моля те да приемеш съвета ми. 1387 01:50:18,960 --> 01:50:20,010 Какво да правя, Ману? 1388 01:50:20,130 --> 01:50:24,130 Тази вечер иди при Прия като перфектния съпруг. 1389 01:50:24,260 --> 01:50:25,170 Идеалният съпруг. 1390 01:50:27,510 --> 01:50:28,340 Идеален? 1391 01:50:28,590 --> 01:50:29,420 като мен. 1392 01:50:31,800 --> 01:50:33,590 Какво е толкова смешно? 1393 01:50:35,300 --> 01:50:36,130 Разбира се! 1394 01:50:43,880 --> 01:50:50,130 Прия, купих си зеленчуци, хранителни стоки 1395 01:50:50,630 --> 01:50:51,800 и други неща от продавача. 1396 01:50:53,090 --> 01:50:55,300 И това също. 1397 01:50:57,590 --> 01:50:58,590 Къде да... 1398 01:50:59,550 --> 01:51:01,760 - Хладилник. - Нека го оставя в хладилника. 1399 01:51:02,510 --> 01:51:03,710 Така или иначе се съхранява там. 1400 01:51:04,510 --> 01:51:06,710 Купих всичко от магазина на едро. 1401 01:51:07,340 --> 01:51:10,260 Продавачът ме взе за глупак. 1402 01:51:11,170 --> 01:51:13,880 Попитах го за цената на морковите и той каза "30 рупии за килограм." 1403 01:51:13,960 --> 01:51:18,340 Помолих го да го даде за 20 рупии, иначе си тръгвах. 1404 01:51:19,260 --> 01:51:20,550 Веднага ми го даде. 1405 01:51:22,210 --> 01:51:23,300 За колко го купувате? 1406 01:51:23,590 --> 01:51:24,550 10 рупии за килограм. 1407 01:51:30,260 --> 01:51:33,550 Но това е свежо... и червено. 1408 01:51:39,760 --> 01:51:42,670 Както и да е, Прия. Кажете ми дали мога да свърша някои задължения. 1409 01:51:48,550 --> 01:51:52,210 Остави ме да измия чиниите. Днес съм в настроение. 1410 01:51:52,460 --> 01:51:53,800 Бих искал да мия чинии. 1411 01:51:54,130 --> 01:51:56,630 Забравих да ти кажа за офиса. 1412 01:51:57,010 --> 01:51:58,710 Ману дойде в офиса днес. 1413 01:51:59,210 --> 01:52:01,170 Той изпи чаша чай и тръгна по пътя си. 1414 01:52:03,300 --> 01:52:06,800 Мохамад също ме посети. Той изпи чаша чай и... 1415 01:52:08,090 --> 01:52:08,920 той също тръгна по своя път. 1416 01:52:11,510 --> 01:52:15,840 И тогава дойде Вивек. Поиска ми два камиона. 1417 01:52:16,010 --> 01:52:19,340 Казах, че нямам два камиона, заминават за сервиз. 1418 01:52:19,420 --> 01:52:22,800 Единият беше със счупена ос и капакът на друг не се отваряше. 1419 01:52:22,880 --> 01:52:25,550 и казах, Не можах да му дам камионите. 1420 01:52:25,920 --> 01:52:28,420 Помолих го за чаша чай... и върви по неговия път. 1421 01:52:30,920 --> 01:52:31,800 Той също тръгна по своя път. 1422 01:52:32,920 --> 01:52:35,800 Всички в офиса тръгнаха по пътя си. 1423 01:52:40,130 --> 01:52:42,010 Къде да държа тези прибори? 1424 01:52:42,800 --> 01:52:44,260 Пазете ги там, откъдето сте ги взели. 1425 01:52:45,550 --> 01:52:48,300 - Но... - Там се съхраняват измитите прибори. 1426 01:52:51,050 --> 01:52:52,210 Вече ги измих. 1427 01:52:53,590 --> 01:52:55,840 Така че ги измих отново! 1428 01:52:56,340 --> 01:52:58,460 Съдовете се замърсяват, когато те не се използват. 1429 01:52:58,630 --> 01:53:00,670 Човек трябва да ги измие когато могат. 1430 01:53:01,590 --> 01:53:06,380 виж... Вижте този... блести! 1431 01:53:06,590 --> 01:53:09,380 Радж, знам какво се опитваш да кажеш. 1432 01:53:09,630 --> 01:53:12,300 Но не е нужно да правите всичко това. 1433 01:53:12,670 --> 01:53:15,130 За мен твоята реализация е достатъчна. 1434 01:53:20,550 --> 01:53:21,800 Отиди и седни. Нека затопля храната. 1435 01:53:21,880 --> 01:53:24,260 Не, тази вечер ще ядем торта с моркови. 1436 01:53:24,340 --> 01:53:25,960 - И го правя. - Знаеш ли? 1437 01:53:26,050 --> 01:53:27,760 Не, но ще продължа да опитвам 1438 01:53:27,920 --> 01:53:29,340 - докато не ме прегърнеш. - Добре. 1439 01:53:29,420 --> 01:53:30,920 И какво толкова трудно за морковена торта? 1440 01:53:31,010 --> 01:53:33,050 Настържете малко моркови и... 1441 01:53:33,130 --> 01:53:35,090 - Радж, казах ти да не го правиш! - Не, не. 1442 01:53:35,170 --> 01:53:38,090 - Не, не... - Боли ли? 1443 01:53:39,840 --> 01:53:43,840 Знаеш ли какво, Прия? Това е грешният пръст. 1444 01:53:44,710 --> 01:53:45,760 Това е този, който никнах. 1445 01:53:46,880 --> 01:53:48,460 Порязах си пръста. Моля, прегърни ме! 1446 01:53:57,630 --> 01:53:59,300 - Хей! - Хей! 1447 01:54:00,090 --> 01:54:01,510 как си 1448 01:54:01,760 --> 01:54:03,340 Ману, идваш ли за чаша чай? 1449 01:54:03,460 --> 01:54:04,960 - Откъде идваш? - Сатара. 1450 01:54:06,050 --> 01:54:08,550 Добро утро, моят крак! Чели ли сте вестници? 1451 01:54:08,630 --> 01:54:11,840 защо Публикували ли са около караш ли се с жена си? 1452 01:54:14,050 --> 01:54:15,630 Какво е? 1453 01:54:16,170 --> 01:54:17,260 Вижте това 1454 01:54:17,340 --> 01:54:20,760 Компанията, за която сте работили е фалирала. 1455 01:54:23,670 --> 01:54:25,210 - Какво говориш! - Прочети го. 1456 01:54:27,130 --> 01:54:29,260 Да, Радж. Имаме сериозни проблеми. 1457 01:54:29,630 --> 01:54:32,340 Банкерите се обадиха три пъти. Искат да те видят. 1458 01:55:01,710 --> 01:55:05,050 Как ще може да се отплати 2,5 милиона за седмица? 1459 01:55:05,130 --> 01:55:06,920 Не мога да направя нищо по въпроса. 1460 01:55:07,590 --> 01:55:11,550 Г-н Матур, ако банката не е изплатил задълженията си за една седмица... 1461 01:55:11,920 --> 01:55:14,510 ще трябва да изземем всичките ви имоти. 1462 01:55:59,260 --> 01:56:01,340 Радж, къде беше? 1463 01:56:01,760 --> 01:56:05,880 Казах ти да ми дадеш звъни, когато закъснееш. 1464 01:56:06,210 --> 01:56:07,760 Служебният ви телефон не беше достъпен. 1465 01:56:08,340 --> 01:56:10,010 Говорих с Вивек и Дийпак. 1466 01:56:10,210 --> 01:56:11,800 Дори и те не знаеха където си бил. 1467 01:56:12,170 --> 01:56:14,630 Много ме тревожи, Радж. 1468 01:56:19,670 --> 01:56:20,920 Радж? 1469 01:56:23,050 --> 01:56:23,960 какво става 1470 01:56:25,210 --> 01:56:26,420 Какво има, Радж? 1471 01:56:27,800 --> 01:56:29,260 Кажи ми какво стана? 1472 01:56:29,840 --> 01:56:34,010 Компанията, която имаме най-много от нашите бизнес отношения с... 1473 01:56:35,380 --> 01:56:36,460 е фалирала. 1474 01:56:37,710 --> 01:56:39,300 С това отиват и парите, които ни дължаха. 1475 01:56:42,050 --> 01:56:43,760 Искаш да кажеш... 1476 01:56:43,840 --> 01:56:47,670 Прия, имам банкови заеми и други дългове за връщане... 1477 01:56:49,760 --> 01:56:51,670 незнам какво да правя 1478 01:56:52,960 --> 01:56:54,420 Не се сърди. 1479 01:56:55,050 --> 01:56:56,630 Защо не хапнеш нещо? хайде 1480 01:56:56,710 --> 01:56:58,170 не, не... 1481 01:57:01,050 --> 01:57:03,420 Добре ли е да си поговоря с татко? 1482 01:57:05,760 --> 01:57:06,710 Не, Прия. 1483 01:57:09,090 --> 01:57:12,340 Всяко решение, което вземам, е мое. 1484 01:57:13,550 --> 01:57:15,090 Никога не съм търсил помощ. 1485 01:57:16,260 --> 01:57:21,130 И ние трябва да намерим нашите изход от тази криза. 1486 01:57:24,800 --> 01:57:26,010 Радж... 1487 01:57:27,340 --> 01:57:31,920 Не губи надежда, Радж. Ние двамата ще го разберем. 1488 01:57:32,090 --> 01:57:37,340 Имате своя приятел с вас. Имате вяра в него, нали? 1489 01:57:38,300 --> 01:57:39,800 Той ще ни помогне. 1490 01:57:55,590 --> 01:57:57,880 Очаквах повече бизнес от вашата компания 1491 01:57:57,960 --> 01:58:00,760 и затова взе допълнителен заем за два камиона, сър... 1492 01:58:00,840 --> 01:58:03,340 Толкова се изнервяш 1493 01:58:03,460 --> 01:58:06,130 сякаш не е моята компания но твоята е потънала. 1494 01:58:07,340 --> 01:58:12,170 Всъщност, сър, има много пари вашата компания ми дължи. 1495 01:58:12,340 --> 01:58:15,710 не, не... Компанията не ви "дължи" нищо. 1496 01:58:16,260 --> 01:58:21,170 То ви „дължи“ пари. Минало време. Защото компанията вече я няма. 1497 01:58:22,960 --> 01:58:25,510 Но аз си свърших работата с цялата си честност, сър. 1498 01:58:25,760 --> 01:58:29,960 защо го направи Помолих ли те да бъдеш честен? 1499 01:58:30,420 --> 01:58:35,130 Погледни ме! Фирмата ми потъна! Но потънах ли? не 1500 01:58:35,510 --> 01:58:37,090 Научете нещо. 1501 01:58:37,210 --> 01:58:42,260 Не съм равен на вас, сър. Всичко, което искам... 1502 01:58:42,380 --> 01:58:47,800 не ме притеснявай аз отивам в Европа за два месеца. 1503 01:58:48,260 --> 01:58:50,710 изтощен съм Искам да се отпусна. 1504 01:58:50,880 --> 01:58:51,880 Но, да! 1505 01:58:53,300 --> 01:58:57,590 Мисля да започна нова компания, след като се върна. 1506 01:58:58,340 --> 01:59:01,090 Тогава можеш да се срещнеш с мен. Ще направя нещо за теб. 1507 01:59:01,420 --> 01:59:03,300 междувременно можете да си вземете и почивка. 1508 01:59:03,630 --> 01:59:06,130 Къде отивате хора? Как наричаш това място? 1509 01:59:06,260 --> 01:59:09,550 Кандала... Отидете в Khandala. 1510 01:59:10,550 --> 01:59:14,050 Благодаря ви, сър... но не искам да ходя никъде. 1511 01:59:14,510 --> 01:59:17,960 Но трябва да се изплатя банка, преди да се върнете. 1512 01:59:18,050 --> 01:59:22,880 Виж... ти съсипваш моето време и моето настроение. 1513 01:59:24,420 --> 01:59:26,670 Има много хора като теб които се притесняват 1514 01:59:26,760 --> 01:59:28,050 - поради загуба на фирмата. - да 1515 01:59:28,130 --> 01:59:30,590 И не съм започнал благотворителна организация за разпространение 1516 01:59:30,670 --> 01:59:32,800 милостиня за всеки, който дойде тук. 1517 01:59:33,590 --> 01:59:36,760 Извинете, господине, не искам милостиня. Аз питам за правата си. 1518 01:59:37,460 --> 01:59:38,760 - Права? - да 1519 01:59:39,090 --> 01:59:40,050 - Права? - да 1520 01:59:40,340 --> 01:59:43,760 Вие не питате за права! Искате само милостиня. 1521 01:59:43,840 --> 01:59:47,590 Ако искате вашите права, отидете в съда, става ли? 1522 02:00:18,340 --> 02:00:21,920 Радж, пий малко кафе. И се преоблечете. 1523 02:00:22,010 --> 02:00:23,170 хайде 1524 02:00:30,460 --> 02:00:31,590 Какво има, Радж? 1525 02:00:37,170 --> 02:00:38,630 Какво стана, Радж? 1526 02:00:41,210 --> 02:00:44,090 Аз... Просто ми се плаче. 1527 02:01:15,800 --> 02:01:19,130 Нищо не работи, Ману. Всичко съм пробвала. 1528 02:01:20,550 --> 02:01:21,880 Ще трябва да продадем камионите. 1529 02:01:23,630 --> 02:01:25,090 Всичко ще изчезне. 1530 02:01:25,260 --> 02:01:28,050 Няма начин. Нека се обадя на Джинеш. 1531 02:01:28,170 --> 02:01:29,960 Защо искаш да му се обадиш? 1532 02:01:30,050 --> 02:01:31,170 С колко души ще говорите? 1533 02:01:31,340 --> 02:01:32,840 - Ти дори говори с... - Саид. 1534 02:01:32,920 --> 02:01:33,760 Да, Саид. 1535 02:01:33,840 --> 02:01:35,760 Той даде ли ти пари? Никой няма да го направи! 1536 02:01:36,260 --> 02:01:39,630 Вече ми даде толкова много. Този човек отменя сватбата си. 1537 02:01:39,710 --> 02:01:43,050 Всеки дава всичко от себе си, но нищо не се случва. Нищо! 1538 02:01:43,420 --> 02:01:47,590 Имайте малко търпение. Възходи и падения са част от нашия бизнес. нали 1539 02:01:47,670 --> 02:01:51,800 да Не губи надежда, Радж. Ще го разберем! 1540 02:01:51,880 --> 02:01:53,920 Какво искаш да разбереш? Няма начин! 1541 02:01:54,210 --> 02:01:57,340 Фирмата на някой друг се затваря и банката ме държи за гушата! 1542 02:01:57,550 --> 02:01:59,380 - Нека опитам... - Снахата е тук. 1543 02:01:59,460 --> 02:02:02,340 Има още едно известие от банката. 1544 02:02:02,420 --> 02:02:03,920 Какво ново известие е това? 1545 02:02:04,170 --> 02:02:07,170 Пише, че дължиш банка 3,5 милиона, а не 2,5. 1546 02:02:07,880 --> 02:02:12,130 3,5 милиона? как така Уредил съм го на 2,5 с банката! 1547 02:02:12,210 --> 02:02:14,300 Вижте как банкерите се държат, Ману! 1548 02:02:14,510 --> 02:02:16,880 Имах ясно разбиране с тях, че... 1549 02:02:21,050 --> 02:02:22,340 Това е... това е чек... 1550 02:02:22,880 --> 02:02:25,300 за 2,5 млн. и... 1551 02:02:26,760 --> 02:02:28,340 Твое е. 1552 02:02:28,510 --> 02:02:29,460 Нашите. 1553 02:02:29,710 --> 02:02:32,760 не се притеснявай Не съм го взимал от татко. кълна се 1554 02:02:33,210 --> 02:02:35,590 Помниш ли моята задача от австралийската компания? 1555 02:02:36,710 --> 02:02:38,960 Одобрено е. И това е аванса. 1556 02:02:40,090 --> 02:02:41,960 Но кой би дал 2,5 милиона като аванс? 1557 02:02:42,050 --> 02:02:44,380 Големи хора, голям бизнес. 1558 02:02:44,510 --> 02:02:48,300 Имат солидни суми като аванси. Те не са просяци като нас. 1559 02:02:48,380 --> 02:02:51,920 Можете да използвате парите. Ще се справя на кредит. 1560 02:02:52,630 --> 02:02:53,760 Ману! 1561 02:02:54,510 --> 02:02:57,130 Какво бягство на косъм! Иначе щяхме да загубим този офис 1562 02:02:57,210 --> 02:03:00,010 и щяхме да седим отдолу дървото с нашите счетоводни книги. 1563 02:03:03,920 --> 02:03:07,090 Гърция? Sheetal! Ману, не пий толкова много. 1564 02:03:07,170 --> 02:03:08,340 Хей, не ръфай. пийни едно питие 1565 02:03:10,010 --> 02:03:10,920 - Уау! - да 1566 02:03:11,010 --> 02:03:13,010 Това е снимката Радж се беше разкъсал в пристъп на емоции. 1567 02:03:13,090 --> 02:03:14,840 толкова сладко Виж, минало е закрепени с лента. 1568 02:03:15,710 --> 02:03:17,840 направих го Вие трябва научете как да бъдете романтични. 1569 02:03:17,920 --> 02:03:19,130 Научи го, Радж. 1570 02:03:19,210 --> 02:03:21,420 Идиот! Защо си в роуминг наоколо със снимката? 1571 02:03:21,510 --> 02:03:23,300 - Дай да видя. - Какво имаш предвид? 1572 02:03:23,380 --> 02:03:24,880 Знаеш ли, това е единственото доказателство 1573 02:03:24,960 --> 02:03:26,590 това показва колко трудно Работил съм за Прия. 1574 02:03:26,670 --> 02:03:27,760 И без това снимката е повредена. 1575 02:03:28,670 --> 02:03:31,510 Банси, ела тук. Имайте го. 1576 02:03:31,670 --> 02:03:33,800 - Не! - Хей, Прия. 1577 02:03:35,630 --> 02:03:36,760 какво? 1578 02:03:40,260 --> 02:03:43,510 Какво правиш, Радж? Какво ще си помисли Прия? 1579 02:03:43,630 --> 02:03:47,050 - На Прия го правя. - Разбирам. давай напред 1580 02:03:47,260 --> 02:03:48,380 Фара, хапни малко. 1581 02:03:48,460 --> 02:03:51,130 Знаеш ли какво, Ману? аз мисля Трябва да поканя Самир. 1582 02:03:51,210 --> 02:03:52,380 - Добре... - Тя ще се зарадва. 1583 02:03:52,550 --> 02:03:54,710 - Кой е Самир? - Нейният приятел от Европа, помниш ли? 1584 02:03:54,800 --> 02:03:57,090 Не, той ще се почувства не на място! 1585 02:03:57,170 --> 02:03:59,130 Ако дойде при Прия ще бъде много щастлив. 1586 02:03:59,210 --> 02:04:00,800 Иначе ще я отегчим с нашите разговори. 1587 02:04:00,880 --> 02:04:04,170 Той е на линия. Здравей, Самир. Това е Радж. 1588 02:04:04,340 --> 02:04:05,340 къде си 1589 02:04:05,630 --> 02:04:07,710 - Вие сте близо до нашата къща! - Кажи й. 1590 02:04:07,800 --> 02:04:09,920 да ела при нас 1591 02:04:10,960 --> 02:04:11,920 Правим купон. 1592 02:04:12,300 --> 02:04:15,550 Това е малка среща. ела при нас Прия също е тук. 1593 02:04:15,710 --> 02:04:18,170 Прия. Нека я взема. 1594 02:04:19,380 --> 02:04:20,760 - Това е като собствената ви къща. - Кой е? 1595 02:04:20,840 --> 02:04:22,010 Говорете с него. дръж се 1596 02:04:22,510 --> 02:04:23,760 Самир е. 1597 02:04:24,710 --> 02:04:26,050 Извиках го. 1598 02:04:28,710 --> 02:04:30,550 Здравей... Самир. 1599 02:04:30,670 --> 02:04:33,590 - Не, това е малка среща. - Един момент. 1600 02:04:34,550 --> 02:04:37,880 - Самир, Прия е заета за секунда. - Какво? 1601 02:04:40,920 --> 02:04:43,340 Да, Самир. Говорете с нея. 1602 02:04:45,840 --> 02:04:47,590 - здравей - Вече имах много. 1603 02:04:47,670 --> 02:04:49,840 Радж настоява да дойдеш. да 1604 02:04:52,260 --> 02:04:55,300 И слушай, аз говоря към вас от друга стая. 1605 02:04:55,760 --> 02:05:00,840 Слушай, не позволявай на Радж да разбере това Взех ти пари. 1606 02:05:01,050 --> 02:05:04,510 Трябва да остане между ти и аз, Самир. 1607 02:05:06,880 --> 02:05:09,090 Радж не трябва да знае за това. 1608 02:05:20,300 --> 02:05:21,420 Радж... 1609 02:05:22,710 --> 02:05:24,170 Говорех със Самир. 1610 02:05:29,300 --> 02:05:30,550 Искаш ли нещо, Радж? 1611 02:05:32,920 --> 02:05:33,760 не 1612 02:05:36,590 --> 02:05:37,510 Радж... 1613 02:05:38,010 --> 02:05:42,840 Прия, Самир даде ли ти парите? 1614 02:05:43,920 --> 02:05:45,010 Радж, това е... 1615 02:05:46,050 --> 02:05:49,670 Просто ми кажи дали Sameer ти даде парите или не. 1616 02:05:50,210 --> 02:05:52,420 - Радж, аз... - Да или не? 1617 02:05:54,630 --> 02:05:55,510 да 1618 02:05:56,260 --> 02:05:57,960 Защо взехте пари от него? 1619 02:05:58,300 --> 02:06:00,050 - Радж... - Защо му взехте пари? 1620 02:06:00,340 --> 02:06:01,420 Говорете тихо. 1621 02:06:01,510 --> 02:06:04,590 Имаме гости. В крайна сметка ще създадем сцена. 1622 02:06:04,670 --> 02:06:06,670 Вече създадохме такъв. 1623 02:06:06,760 --> 02:06:08,050 - Радж, слушай... - Притеснявате се за гостите? 1624 02:06:08,130 --> 02:06:10,050 - Радж, нека ти обясня... - Ще ти покажа как да създадеш сцена! 1625 02:06:10,130 --> 02:06:11,880 - Радж, слушай... - Ти взе пари от Самир! 1626 02:06:15,170 --> 02:06:18,460 Благодаря, че дойдохте на партито. Затвори тази музика! 1627 02:06:20,840 --> 02:06:22,880 прибирай се! Точно сега! 1628 02:06:24,670 --> 02:06:27,210 - Шегуваш се, нали? - Не се шегувам! 1629 02:06:28,260 --> 02:06:29,460 - Махай се! - Едва десет часа е! 1630 02:06:29,550 --> 02:06:33,300 Партитата в дома ми приключват в 22:00! тръгвай! 1631 02:06:33,510 --> 02:06:34,800 - Махай се оттук! - Радж... 1632 02:06:34,880 --> 02:06:38,050 - Какво ти е станало? - Съжалявам, Ману! 1633 02:06:38,130 --> 02:06:42,800 - Преди да съм станал по-гаден, махни се. - Добре. 1634 02:06:54,010 --> 02:06:55,380 Така се създава сцена! 1635 02:06:56,420 --> 02:07:00,050 Сега ми кажи защо го направи вземете парите от Sameer? 1636 02:07:01,420 --> 02:07:04,710 Имахте банков заем за връщане... ти беше толкова разстроен, Радж. 1637 02:07:05,010 --> 02:07:07,050 И така ти взе парите от Самир? 1638 02:07:07,960 --> 02:07:10,760 Имаше безсънни нощи, Радж. 1639 02:07:10,840 --> 02:07:14,630 Сега цял живот няма да спя! Как можа да вземеш парите? 1640 02:07:15,010 --> 02:07:17,510 Какво е най-лошото, което може са се случили? какво? 1641 02:07:17,800 --> 02:07:19,840 Нашият бизнес щеше да приключи, тази къща щеше да бъде продадена 1642 02:07:20,050 --> 02:07:22,210 и щяхме да сме навън по улиците. 1643 02:07:22,960 --> 02:07:24,590 Но има милиони живеещи на улицата! 1644 02:07:25,340 --> 02:07:28,170 Техният живот е борба, но имат вяра един в друг. 1645 02:07:28,670 --> 02:07:29,510 Имат си доверие. 1646 02:07:30,130 --> 02:07:32,170 Опитах всичко, Радж. 1647 02:07:32,260 --> 02:07:34,960 Дори говорих с фирмата за износ. 1648 02:07:35,050 --> 02:07:37,630 Но когато не дадоха имам пари, поисках... 1649 02:07:37,710 --> 02:07:39,590 Никога не съм взимал пари от собствения ми баща! 1650 02:07:40,550 --> 02:07:43,420 Никога не съм взимал пари назаем от моя роднини! Нито дори от баща ти! 1651 02:07:43,590 --> 02:07:45,300 И ти отиде и се моли на Самир? 1652 02:07:46,760 --> 02:07:47,670 Какво ще си помисли? 1653 02:07:47,760 --> 02:07:52,840 Че е заради неговите услуги че съм толкова щастлива и възхитена! 1654 02:07:53,050 --> 02:07:54,420 Не е услуга, Радж. 1655 02:07:55,960 --> 02:07:57,460 Искам да проектирам дрехи, Радж. 1656 02:07:57,550 --> 02:07:58,880 Взех аванс от него. 1657 02:08:01,090 --> 02:08:04,130 ще се научи ме на бизнес сега? 1658 02:08:05,130 --> 02:08:06,670 Кой дава такъв огромен аванс? 1659 02:08:07,010 --> 02:08:09,170 И знаеш ли защо даде аванс! 1660 02:08:09,260 --> 02:08:10,710 Ти го знаеш и аз го знам, 1661 02:08:10,800 --> 02:08:12,550 но няма да го кажеш. Нека ти кажа! 1662 02:08:13,050 --> 02:08:16,590 Той ти даде аванса защото той все още е влюбен в теб. 1663 02:08:16,670 --> 02:08:18,380 - Радж! - да 1664 02:08:18,630 --> 02:08:20,460 И вие знаете това той е влюбен в теб! 1665 02:08:20,550 --> 02:08:21,840 Затова той даде парите. 1666 02:08:24,340 --> 02:08:26,880 Знаеш, че те обича и затова ти даде парите. 1667 02:08:27,300 --> 02:08:29,380 Никой не може да даде такова огромно напредвайте просто така! 1668 02:08:37,130 --> 02:08:40,460 Прия, Самир е тук. Добре дошъл, Самир. 1669 02:08:40,550 --> 02:08:41,840 Ти си този, когото чакахме. 1670 02:08:42,800 --> 02:08:45,010 Говорихме за теб. 1671 02:08:45,960 --> 02:08:48,590 Това е твоята къща! Той ти донесе цветя! 1672 02:08:50,710 --> 02:08:52,800 Съжалявам, счупих всички бутилки. 1673 02:08:52,880 --> 02:08:53,760 Какво има, Прия? 1674 02:08:53,840 --> 02:08:56,420 Защо я питаш? Ще ти кажа какъв е въпросът. 1675 02:08:57,090 --> 02:08:59,960 Истината е, че двете от теб ме направи на глупак. 1676 02:09:00,050 --> 02:09:03,420 И всичко, което искам да знам затова го направи. 1677 02:09:03,510 --> 02:09:07,550 Това е между теб и мен, Радж. Защо въвличаш Самир в това? 1678 02:09:07,630 --> 02:09:11,420 Не се застъпвай за Самир! не... 1679 02:09:13,170 --> 02:09:16,840 Застъпете се за него! Давай напред! Вие сте създадени един за друг, нали? 1680 02:09:16,920 --> 02:09:17,960 Престани, Радж. 1681 02:09:18,090 --> 02:09:21,340 Тя носи толкова прекрасно сари, и виж си костюма... 1682 02:09:21,590 --> 02:09:22,460 Коя марка е? 1683 02:09:23,260 --> 02:09:25,760 Не, не се карам, Аз само гледам. 1684 02:09:25,840 --> 02:09:27,460 - Радж, какво правиш? - Не ме докосвай! 1685 02:09:27,630 --> 02:09:29,670 Оглеждам му костюма! Кой костюм е? 1686 02:09:38,840 --> 02:09:40,010 Какво казваш, Радж? 1687 02:09:45,630 --> 02:09:46,880 - Нямам нищо. - Какво правиш, Радж? 1688 02:09:47,800 --> 02:09:49,210 - Това е леля, която изпраща билети за мен. - Радж... 1689 02:09:49,550 --> 02:09:52,510 И твоите детски мечти, сватба в швейцария... 1690 02:09:59,090 --> 02:10:00,590 И Самир е там, за да ми даде пари на заем! 1691 02:10:02,710 --> 02:10:04,550 Това е между вас двамата. трябва да си тръгна 1692 02:10:04,710 --> 02:10:08,090 къде мислиш че отиваш Това е между вас двамата! 1693 02:10:08,340 --> 02:10:10,210 - Трябва да си вървя! - Радж! 1694 02:10:10,630 --> 02:10:15,340 Всъщност нека повикам свещеник и да се ожените двамата. 1695 02:10:15,420 --> 02:10:16,920 - Стига, Радж. - Защо изобщо викате свещеник? 1696 02:10:17,010 --> 02:10:18,590 Знам обредите, Наскоро бях женен. 1697 02:10:18,670 --> 02:10:20,420 - Радж! - Помня всичко. 1698 02:10:20,510 --> 02:10:21,880 - Дай ми ръката си... - Престани, Радж. 1699 02:10:21,960 --> 02:10:23,710 - Имам голям опит. - Какво правиш, Радж? 1700 02:10:24,630 --> 02:10:25,880 Радж, моля те. това е достатъчно. 1701 02:10:26,260 --> 02:10:27,670 Стига, Радж. 1702 02:10:28,090 --> 02:10:31,880 Радж, какво правиш? Престани, Радж. Престани! 1703 02:10:32,380 --> 02:10:33,550 Моля те, Радж. 1704 02:10:34,170 --> 02:10:35,760 Радж, стига толкова! Радж! 1705 02:11:07,670 --> 02:11:15,130 влюбен съм, Вие сте влюбени 1706 02:11:15,340 --> 02:11:21,920 И така, какво станаха нещата? 1707 02:11:22,550 --> 02:11:26,170 Аз не съм неверен 1708 02:11:26,340 --> 02:11:29,960 Ти не си неверен 1709 02:11:30,130 --> 02:11:37,090 И така, защо задържаме Нещата едно срещу друго? 1710 02:11:37,840 --> 02:11:44,880 Разхождахме се заедно 1711 02:11:45,170 --> 02:11:52,420 И така, какво ги причини Разстояния между нас? 1712 02:11:56,170 --> 02:11:59,380 Дори не знаем 1713 02:12:00,670 --> 02:12:06,880 Накъде сме се запътили 1714 02:12:29,260 --> 02:12:34,210 влюбен съм, Вие сте влюбени 1715 02:12:34,300 --> 02:12:38,800 И така, какво станаха нещата? 1716 02:12:39,300 --> 02:12:44,420 не съм неверен, Ти не си неверен 1717 02:12:44,510 --> 02:12:49,380 И така, защо задържаме Нещата едно срещу друго? 1718 02:12:49,670 --> 02:12:54,340 Разхождахме се заедно 1719 02:12:54,420 --> 02:13:00,260 И така, какво ги причини Разстояния между нас? 1720 02:13:04,510 --> 02:13:07,340 Дори не знаем 1721 02:13:07,510 --> 02:13:12,260 Накъде сме се запътили 1722 02:13:33,050 --> 02:13:38,170 Сърцето ми е потънало в болка... 1723 02:13:38,260 --> 02:13:43,590 Очите ми са пълни със сълзи. 1724 02:13:43,670 --> 02:13:48,380 Този сезон на самотата 1725 02:13:48,460 --> 02:13:53,550 Изолира ме от моя път 1726 02:13:53,760 --> 02:13:58,880 Мечтаехме да постигнем Нашата цел заедно 1727 02:13:58,960 --> 02:14:03,260 Но пътищата ни се промениха 1728 02:14:03,340 --> 02:14:07,920 Дори докато вървяхме заедно 1729 02:14:08,010 --> 02:14:13,510 Чудя се как сме се изгубили 1730 02:14:18,090 --> 02:14:25,590 Чудя се как сме се изгубили 1731 02:14:25,710 --> 02:14:30,670 влюбен съм, Вие сте влюбени. 1732 02:14:30,760 --> 02:14:36,300 И така, какво станаха нещата? 1733 02:14:42,920 --> 02:14:43,920 Наслаждавате ли се? 1734 02:14:45,420 --> 02:14:46,420 Наслаждавате ли се? 1735 02:14:48,130 --> 02:14:50,670 Вижте влюбените птици. Пак са на това. 1736 02:14:51,340 --> 02:14:53,590 Техният романс започва 1737 02:14:53,670 --> 02:14:57,010 и на Радж и Прия любовната история е към своя край. 1738 02:14:57,090 --> 02:14:59,300 - Точно така. - Вече мина месец. 1739 02:14:59,380 --> 02:15:01,880 не знам какво причини неприятностите. 1740 02:15:01,960 --> 02:15:04,010 Един момент. ще обясня Един момент. 1741 02:15:04,130 --> 02:15:05,800 Рада, ела тук. 1742 02:15:06,340 --> 02:15:10,300 Да предположим Рада е Прия, а той е Радж. 1743 02:15:10,420 --> 02:15:14,510 Сега си кажете нещо. Всичко... започнете. 1744 02:15:14,960 --> 02:15:17,130 Една минута. Започнете. 1745 02:15:17,260 --> 02:15:18,760 Човекът е този, който започва всичко. 1746 02:15:18,880 --> 02:15:21,340 защо Жената е тази, която започва. 1747 02:15:21,760 --> 02:15:24,050 Една жена говори само когато човек прави нещо нередно. 1748 02:15:24,170 --> 02:15:26,630 Искаш да ми кажеш, че е човекът, който винаги е виновен? 1749 02:15:26,710 --> 02:15:29,880 Каквото и да е, това е човекът кой всъщност започва всичко. 1750 02:15:29,960 --> 02:15:32,050 Няма ли да говори човека когато жена му продължава да му се заяжда? 1751 02:15:32,130 --> 02:15:34,380 не казвай нищо срещу жените, нали? 1752 02:15:34,510 --> 02:15:36,420 Така че не казвайте нищо против мъжете! 1753 02:15:36,510 --> 02:15:39,010 Просто защото си мъж, ти си го направил имаш ли силата да ми крещиш? 1754 02:15:39,090 --> 02:15:40,590 И кой ти даде сила да ми крещи? 1755 02:15:40,670 --> 02:15:43,670 Стига, стига! разбирам го 1756 02:15:43,840 --> 02:15:46,170 - Какво? - Никой от двамата не е виновен. 1757 02:15:46,420 --> 02:15:48,590 Те са се разделили без никаква причина. 1758 02:15:48,670 --> 02:15:49,670 да 1759 02:15:50,050 --> 02:15:52,670 Измийте правилно предното стъкло. 1760 02:15:53,420 --> 02:15:54,510 Един последен път. 1761 02:15:54,920 --> 02:15:56,630 Значи сте проверили камиона? 1762 02:15:57,300 --> 02:15:59,510 Кажете ми ако има проблем. 1763 02:16:01,130 --> 02:16:06,380 Радж, помисли още веднъж. 1764 02:16:07,050 --> 02:16:09,840 Не правиш грешка като разпродадете камионите си, нали? 1765 02:16:11,800 --> 02:16:14,630 - Знам, че правя грешка, Ману. - Точно така. 1766 02:16:14,800 --> 02:16:15,840 правя грешка 1767 02:16:17,090 --> 02:16:18,920 Но нямам друг избор. 1768 02:16:19,550 --> 02:16:22,460 Освен ако не върна парите на Самир, Не мога да имам мир. 1769 02:16:31,130 --> 02:16:34,340 извинете ме Искам да се срещна с г-н Самеер Арора. 1770 02:16:34,760 --> 02:16:36,010 Аз съм Радж Матур. 1771 02:16:36,260 --> 02:16:39,050 Г-н Матур, той е на среща точно сега Моля, седнете. 1772 02:16:39,800 --> 02:16:41,550 Кажете му, че Радж Матур е тук. 1773 02:16:42,880 --> 02:16:45,800 Той е зает лична среща, г-н Матур. 1774 02:16:45,920 --> 02:16:48,380 Той ни каза да не безпокоим него за следващия половин час. 1775 02:16:48,460 --> 02:16:49,670 Моля, седнете. 1776 02:17:45,420 --> 02:17:49,630 Когато приключи с личната си среща, дай му този чек. 1777 02:17:56,880 --> 02:17:59,920 Казвам ви, моля, задръжте чека. 1778 02:18:01,260 --> 02:18:02,960 Можете да върнете парите по-късно. 1779 02:18:03,800 --> 02:18:04,630 Не, Самир. 1780 02:18:05,210 --> 02:18:07,960 Работата ми с австралиеца компанията вече е започнала. 1781 02:18:08,920 --> 02:18:09,960 Знам това, Прия. 1782 02:18:10,960 --> 02:18:12,460 Но се чувствам много странно... 1783 02:18:13,630 --> 02:18:15,920 между другото се връщаш този чек за мен. 1784 02:18:16,840 --> 02:18:19,170 За мен е много важно да ти го върна, Самир. 1785 02:18:19,920 --> 02:18:23,840 Всъщност не би трябвало са взели парите от вас. 1786 02:18:25,420 --> 02:18:26,340 Не, Прия. 1787 02:18:27,090 --> 02:18:30,340 Ако приятел не помогне на приятел, кой ще 1788 02:18:31,510 --> 02:18:32,630 Не, Самир. 1789 02:18:34,380 --> 02:18:35,710 Това беше моя грешка. 1790 02:18:37,710 --> 02:18:42,300 Преди да вземе парите от вас, трябваше да си помисля... 1791 02:18:43,630 --> 02:18:46,590 колко би наранило Радж. 1792 02:18:54,260 --> 02:18:55,670 Не, Прия. Не сгрешихте. 1793 02:18:56,340 --> 02:19:00,880 Ако мислиш за отношенията си с Радж ще бъде възстановен, ако взема парите... 1794 02:19:01,130 --> 02:19:02,670 Ще го взема обратно. 1795 02:19:03,090 --> 02:19:04,050 Не, Самир. 1796 02:19:04,630 --> 02:19:06,920 Не става въпрос за парите. 1797 02:19:08,460 --> 02:19:09,960 Не са парите, Самир. 1798 02:19:11,510 --> 02:19:13,090 Признавам, направих грешка. 1799 02:19:13,960 --> 02:19:17,380 Но каквото и да направи Радж... 1800 02:19:18,510 --> 02:19:22,420 никоя жена не може да го търпи. 1801 02:19:28,670 --> 02:19:32,710 Трябваше да се облекча бреме и го направих. 1802 02:19:46,710 --> 02:19:48,170 Радж е голям късметлия. 1803 02:19:50,710 --> 02:19:52,710 Обичаш го толкова много. 1804 02:19:58,460 --> 02:19:59,920 Нека те закарам до вкъщи. 1805 02:20:00,510 --> 02:20:03,840 Не, Самир. Ще отида сам. 1806 02:20:12,210 --> 02:20:14,420 Джийт, какво стана? 1807 02:20:14,510 --> 02:20:16,340 - Радвам се, че си тук, Ману. - Какво стана? 1808 02:20:16,420 --> 02:20:21,460 Радж пи цяла вечер, и говорим за Прия. Вижте. 1809 02:20:21,550 --> 02:20:22,840 - Сър... - Разкарай се! 1810 02:20:24,840 --> 02:20:26,960 - Толкова е нагъл! - Нито дума от теб. 1811 02:20:27,340 --> 02:20:28,340 аз ще говоря с него 1812 02:20:32,550 --> 02:20:36,420 Радж, какво има? Трябва да спреш да пиеш сега. 1813 02:20:36,760 --> 02:20:39,170 - Добре, ще пия това. - Какво има, Радж? 1814 02:20:40,840 --> 02:20:45,920 Всичко, което искам да попитам Прия е, защо отиде при Самир? 1815 02:20:46,010 --> 02:20:47,090 Хайде, Радж. 1816 02:20:47,170 --> 02:20:49,210 Те са приятели от детството. Всички знаем това, човече. 1817 02:20:49,300 --> 02:20:52,920 - Радж, предполагаш ли, че... - Какво? 1818 02:20:53,300 --> 02:20:55,340 Какъв боклук! не! 1819 02:20:55,420 --> 02:20:57,380 нямах това предвид... 1820 02:20:57,510 --> 02:21:01,210 Всичко, което искам да знам е защо тя отиде при Самир. Това е. 1821 02:21:01,300 --> 02:21:02,880 Една минута, Радж. 1822 02:21:03,260 --> 02:21:06,050 Тъй като вече не сте заедно, може да е всичко друго. 1823 02:21:06,130 --> 02:21:08,380 - Какво ще кажеш, Ману? - Какво, по дяволите, искаш да кажеш с това? 1824 02:21:09,670 --> 02:21:13,510 Ами ако тя не е с мен? Тя все още е моя жена и аз я обичам. 1825 02:21:13,590 --> 02:21:14,420 обичам я 1826 02:21:14,510 --> 02:21:16,880 - Защо ставаш толкова сантиментален? - Да, сантиментален съм! 1827 02:21:16,960 --> 02:21:18,590 Аз съм сантиментален! 1828 02:21:18,670 --> 02:21:20,340 И тя го знае. 1829 02:21:20,670 --> 02:21:23,380 Тя го знае и дори след това тя си отиде. 1830 02:21:24,300 --> 02:21:25,300 Може да има нещо. 1831 02:21:30,800 --> 02:21:32,170 - Ще се върна веднага. - не 1832 02:21:32,670 --> 02:21:33,840 - Къде отиваш? - Аз... 1833 02:21:34,340 --> 02:21:36,840 Ще отида да попитам Прия защо е отишла при Самир. 1834 02:21:36,920 --> 02:21:37,760 Не, слушай... 1835 02:21:37,840 --> 02:21:39,340 слушай... 1836 02:21:39,760 --> 02:21:43,880 Мислиш, че ще се бия, нали? Банси, донеси ни още питиета. 1837 02:21:44,260 --> 02:21:47,130 Ако трябваше да се бия, щях да се бия удари Самир онази нощ. 1838 02:21:47,210 --> 02:21:49,710 Просто трябва да я попитам това. 1839 02:21:49,800 --> 02:21:51,420 трябва да знам това е всичко 1840 02:21:51,630 --> 02:21:52,880 Давай и пий. ще се върна 1841 02:21:52,960 --> 02:21:55,420 идвам Пий си питието. Хей, Банси, вземи питие. 1842 02:21:56,050 --> 02:21:58,880 - Не, не искам колата. - Странна любов. 1843 02:21:59,010 --> 02:22:00,170 не мога да го разбера 1844 02:22:01,840 --> 02:22:05,050 Мисля, че ще има битка. 1845 02:22:06,050 --> 02:22:08,800 Но също така имам чувството, че... 1846 02:22:09,050 --> 02:22:13,670 тъй като той я среща след това много дни, ще им стане удобно. 1847 02:22:13,760 --> 02:22:16,630 Всичко ще се уреди. Вземете го от мен. 1848 02:22:16,710 --> 02:22:18,710 Банси, донеси ни чаши. 1849 02:22:27,760 --> 02:22:28,630 здравей 1850 02:22:28,760 --> 02:22:31,630 Мадам, Радж Матур е тук, за да ви види. 1851 02:22:31,710 --> 02:22:33,840 Радж Матур? В този час? 1852 02:22:34,800 --> 02:22:36,460 Помолете го да дойде утре, сутринта. 1853 02:22:36,590 --> 02:22:38,090 Утре сутрин? Добре, мадам... 1854 02:22:38,170 --> 02:22:41,130 Утре сутрин, кракът ми! Дай ми телефона. 1855 02:22:41,210 --> 02:22:44,420 здравей Лельо, Радж е. 1856 02:22:44,510 --> 02:22:46,550 - Сър... - Искам да поговорим с Прия. 1857 02:22:46,710 --> 02:22:48,550 Не можете да я срещнете в този час. 1858 02:22:48,630 --> 02:22:50,260 Не е моментът за среща. Ние сме свестни хора. 1859 02:22:50,380 --> 02:22:51,840 — Достойни хора! 1860 02:22:52,510 --> 02:22:55,340 Искам да говоря с жена ми. Моля, дайте й телефона. 1861 02:22:56,760 --> 02:22:59,380 Казах ти вече. Не можете да я срещнете! 1862 02:22:59,460 --> 02:23:00,510 какво... 1863 02:23:02,510 --> 02:23:04,170 Тя ми затвори! 1864 02:23:04,670 --> 02:23:07,050 Не ми трябват ничии разрешение да се срещна с жена ми! 1865 02:23:07,130 --> 02:23:08,800 - Чакайте, сър. къде отиваш - Как смее да ме спре! 1866 02:23:08,880 --> 02:23:10,510 Сър, моля напуснете. 1867 02:23:10,590 --> 02:23:12,380 - Искам да видя жена си. - По-късно. 1868 02:23:12,460 --> 02:23:15,460 Искам да видя жена си. не ме докосвай 1869 02:23:15,670 --> 02:23:17,050 защо ме буташ 1870 02:23:18,050 --> 02:23:20,510 не ме докосвай Искам да видя жена си. 1871 02:23:20,760 --> 02:23:23,130 - Тя остава тук. - Върни се утре. 1872 02:23:23,710 --> 02:23:24,630 Прия! 1873 02:23:25,800 --> 02:23:27,760 Пазач, не го пускай. 1874 02:23:27,840 --> 02:23:30,630 Ще трябва ли да взема твоя разрешение да се срещна с жена ми? 1875 02:23:31,550 --> 02:23:34,260 Вие сте създали всички проблеми! 1876 02:23:34,960 --> 02:23:36,630 Не говори като бандит! 1877 02:23:36,710 --> 02:23:38,340 Ти ме нарече бандит! 1878 02:23:38,420 --> 02:23:40,130 Да, ти си бандит. 1879 02:23:40,300 --> 02:23:43,380 - Ти си бандит, грубиян! - Махай се оттук! 1880 02:23:43,460 --> 02:23:44,460 защо ме буташ 1881 02:23:44,550 --> 02:23:46,460 какво става 1882 02:23:47,010 --> 02:23:48,340 Престани! Нека спим! 1883 02:23:48,420 --> 02:23:51,380 - Влез вътре и спи! - Престани! 1884 02:23:51,460 --> 02:23:52,880 Ние сме свестни хора! 1885 02:23:52,960 --> 02:23:54,960 Вие сте достоен, защото живееш ли във високи сгради? 1886 02:23:55,050 --> 02:23:57,420 Тя ме нарече бандит, грубиян! 1887 02:23:57,510 --> 02:24:00,710 Ще я набия! Пусни се! 1888 02:24:02,960 --> 02:24:04,130 Изкарайте го от тук! 1889 02:24:04,550 --> 02:24:05,420 - Какво има? - Виж го! 1890 02:24:05,510 --> 02:24:06,800 какво се случва тук 1891 02:24:06,880 --> 02:24:10,010 Това е вашият зет, главорезът. Той показва истинското си лице. 1892 02:24:10,090 --> 02:24:12,300 остави ме на мира! Пусни ме! 1893 02:24:39,420 --> 02:24:41,630 Ще кажа на полицията, че не си позволи ми да се срещна с жена ми. 1894 02:24:41,710 --> 02:24:43,840 Дори полицията е пристигнала! 1895 02:24:44,050 --> 02:24:45,420 Ще им кажа! Пусни ръката ми! 1896 02:24:45,510 --> 02:24:47,010 - Ще ви докладвам момчета. - Какво става? 1897 02:24:47,090 --> 02:24:48,880 - Остави го на мира. - Сър... 1898 02:24:49,260 --> 02:24:51,170 - Искам да се запозная с жена ми. - Пиян си и създаваш проблеми? 1899 02:24:51,260 --> 02:24:52,210 Не, сър. 1900 02:24:52,300 --> 02:24:54,010 Кажете каквото искате до полицейското управление. 1901 02:24:54,380 --> 02:24:55,210 да вървим 1902 02:24:57,550 --> 02:24:59,010 хайде де! 1903 02:24:59,090 --> 02:25:00,300 - Какво правите, сър? - Хайде де! 1904 02:25:00,380 --> 02:25:02,460 - Искам да се запозная с жена ми. - Дръж го. 1905 02:25:04,800 --> 02:25:06,170 Моля, пуснете го. 1906 02:25:09,170 --> 02:25:10,380 Той е моят съпруг. 1907 02:25:12,010 --> 02:25:13,300 Вашият съпруг? 1908 02:25:14,090 --> 02:25:15,010 да 1909 02:25:17,710 --> 02:25:20,710 Добре. ще го пусна, защото ме молиш. 1910 02:25:21,960 --> 02:25:24,510 Вие сте образовани и достойни хора. 1911 02:25:24,760 --> 02:25:28,050 Не ти отива да се държиш така! 1912 02:25:28,380 --> 02:25:30,460 влизай Продължавай с работата си. 1913 02:25:30,710 --> 02:25:32,460 - Това е кавга между съпруг и съпруга. - Продължавай. 1914 02:25:32,550 --> 02:25:33,630 давай 1915 02:25:34,210 --> 02:25:35,210 да вървим 1916 02:26:04,960 --> 02:26:07,420 Прибирай се у дома, Радж. моля 1917 02:26:10,050 --> 02:26:12,760 Направил си подигравка на нашия брак, Радж. 1918 02:26:13,670 --> 02:26:17,130 Не беше моето намерение да правя това. 1919 02:26:17,840 --> 02:26:21,550 Всичко, което дойдох да те помоля беше... 1920 02:26:21,630 --> 02:26:25,630 И ме спряха. Нарече ме разбойник, грубиян. 1921 02:26:27,760 --> 02:26:30,670 - Не знам защо стана така. - Това казваш всеки път. 1922 02:26:31,460 --> 02:26:32,510 Всеки път! 1923 02:26:34,300 --> 02:26:35,710 Онази нощ ти се би пред Самир. 1924 02:26:36,010 --> 02:26:38,590 А сега, пред целия свят? 1925 02:26:39,630 --> 02:26:40,460 защо 1926 02:26:41,670 --> 02:26:45,210 Замисляли ли сте се за това, през което преминавам? 1927 02:26:48,130 --> 02:26:52,420 Опитвам се да направя едно нещо, но аз винаги накрая правя нещо друго. 1928 02:26:53,260 --> 02:26:54,260 знам това 1929 02:26:55,380 --> 02:26:57,590 Познавам те много добре, Радж. 1930 02:26:58,590 --> 02:27:01,590 Но не издържам повече. Просто не мога. 1931 02:27:03,800 --> 02:27:07,550 Вместо да живеем заедно и да се нараняват един друг 1932 02:27:08,760 --> 02:27:09,840 по-добре е да се разделим. 1933 02:27:14,090 --> 02:27:15,300 Не говори така, Прия. 1934 02:27:15,880 --> 02:27:20,090 Помниш ли какво ти ми каза, Радж? 1935 02:27:21,800 --> 02:27:25,590 „Някой в този свят, винаги ще бъде щастлив... 1936 02:27:26,550 --> 02:27:29,260 защото си щастлив." Помниш ли? 1937 02:27:33,170 --> 02:27:35,590 давай Върви си у дома. 1938 02:27:37,590 --> 02:27:38,420 Прия... 1939 02:27:42,880 --> 02:27:45,210 При... Прия... 1940 02:28:18,170 --> 02:28:21,300 Дете мое, помисли пак. 1941 02:28:22,260 --> 02:28:24,010 Това е много важна стъпка. 1942 02:28:24,630 --> 02:28:27,050 И не можете да вземете подобни решения набързо. 1943 02:28:27,260 --> 02:28:29,710 Кишор, какво ти е? 1944 02:28:30,090 --> 02:28:33,420 Ако Прия е решила напуснете Индия и отидете в Гърция 1945 02:28:33,710 --> 02:28:35,840 сигурно е мислила за това. 1946 02:28:36,300 --> 02:28:39,300 Видяхте какво направи снощи, нали? 1947 02:28:39,800 --> 02:28:40,670 Прия? 1948 02:28:41,550 --> 02:28:42,380 татко... 1949 02:28:45,090 --> 02:28:48,260 много е трудно за мен да живея с Радж. 1950 02:28:50,380 --> 02:28:55,550 И на мен също ми е трудно живей тук и стой далеч от него. 1951 02:29:11,300 --> 02:29:12,960 Какво направих, Ману? 1952 02:29:14,300 --> 02:29:17,710 Исках да поправя нещата и В крайна сметка създадох бъркотия. 1953 02:29:17,880 --> 02:29:20,960 Това е проблемът с вас! 1954 02:29:21,340 --> 02:29:23,840 - Никога не мислиш, преди да направиш нещо! - Ману! 1955 02:29:27,090 --> 02:29:30,010 какво да правя сега 1956 02:29:30,550 --> 02:29:34,130 какво можеш да направиш Направил си каквото трябва! 1957 02:29:34,210 --> 02:29:36,090 Така че защо си пита ни какво да правим? 1958 02:29:36,170 --> 02:29:37,550 - Защо ни питате! - Ти... 1959 02:29:37,630 --> 02:29:40,510 - След всичко, което направи... - Ти... 1960 02:29:40,760 --> 02:29:41,920 споко! 1961 02:29:46,630 --> 02:29:50,380 Сине, да се прибираме. 1962 02:29:51,170 --> 02:29:54,170 Не, няма да се прибера. 1963 02:29:54,300 --> 02:29:55,960 - Чухте ли това? - Да... 1964 02:29:57,460 --> 02:29:59,010 Чувствам се много самотен. 1965 02:30:01,300 --> 02:30:02,920 Кажи ми... какво да правя? 1966 02:30:05,510 --> 02:30:07,130 Не искам да я загубя. 1967 02:30:09,170 --> 02:30:12,630 Радж, Прия се обади да каже тя заминава за Гърция завинаги. 1968 02:30:12,710 --> 02:30:15,590 Тръгнала е към летището. Полетът излита в 10:30. 1969 02:30:16,300 --> 02:30:18,510 чухте ли това какво ще правиш сега 1970 02:30:18,590 --> 02:30:20,590 Нищо не можеш да направиш. Тя си тръгва! 1971 02:30:22,210 --> 02:30:25,130 Не, няма да я пусна. 1972 02:30:26,090 --> 02:30:27,710 Няма да оставя Прия да си отиде. 1973 02:30:29,960 --> 02:30:32,510 Хайде побързай! хайде де! 1974 02:30:32,710 --> 02:30:35,630 Побързай, тръгваме! 1975 02:31:24,260 --> 02:31:26,300 - Къде е Прия? - Тя си тръгна. 1976 02:31:26,380 --> 02:31:28,010 - Къде отиде тя? - Тя влиза ли там? 1977 02:31:28,460 --> 02:31:30,300 Накъде? Къде ти е билета? 1978 02:31:30,380 --> 02:31:32,130 - Господине, трябва да влизам. - Не можеш да влезеш. 1979 02:31:32,210 --> 02:31:34,420 Той не иска да се качи, той иска да се срещне със съпругата си. 1980 02:31:34,510 --> 02:31:35,590 Това не е позволено. 1981 02:31:35,670 --> 02:31:37,670 - Казах ти. - Радж? 1982 02:31:38,920 --> 02:31:40,880 - Г-н Тивари... - Какво стана? 1983 02:31:40,960 --> 02:31:42,710 - Прия си отива. - Къде? 1984 02:31:43,130 --> 02:31:44,960 - Тя ме напуска и си отива. - Какво, наистина? 1985 02:31:45,050 --> 02:31:46,170 Трябва да я спра. 1986 02:31:46,260 --> 02:31:47,920 Моля, помолете го да позволи вътре за пет минути. 1987 02:31:48,010 --> 02:31:49,630 - Две минути. моля - Нека говоря с него. 1988 02:31:49,960 --> 02:31:51,920 Слушай, Ядав. 1989 02:31:58,260 --> 02:32:00,090 - Продължавай, Радж. побързайте - благодаря ви 1990 02:32:00,170 --> 02:32:01,550 - Само 15 минути - Добре. благодаря 1991 02:32:01,630 --> 02:32:02,510 окей 1992 02:32:02,590 --> 02:32:03,630 къде отиваш 1993 02:32:03,710 --> 02:32:05,710 - Ние сме с него. - Един момент. 1994 02:32:05,800 --> 02:32:08,670 Слушай... Слушай... 1995 02:32:12,380 --> 02:32:15,300 Хайде бързо! 1996 02:33:12,920 --> 02:33:15,670 Прия! 1997 02:33:21,840 --> 02:33:24,170 Прия! 1998 02:34:02,420 --> 02:34:03,340 Прия... 1999 02:34:04,510 --> 02:34:05,460 Прия, не си отивай. 2000 02:34:07,170 --> 02:34:09,010 Знам, че направих грешка. 2001 02:34:09,510 --> 02:34:10,340 моля те прости ми 2002 02:34:14,340 --> 02:34:19,010 Радж, точно това бях опитвайки се да ти кажа снощи. 2003 02:34:20,420 --> 02:34:23,130 По-добре е да се разделим вместо да живеят заедно 2004 02:34:23,550 --> 02:34:24,760 и се нараняват един друг. 2005 02:34:27,760 --> 02:34:30,550 Независимо дали реша да се разделите или... 2006 02:34:30,960 --> 02:34:32,210 същото е, нали? 2007 02:34:33,510 --> 02:34:34,920 Не, Прия. 2008 02:34:36,260 --> 02:34:37,960 Знам, аз съм този който е направил грешка. 2009 02:34:39,550 --> 02:34:41,130 Но дай ми още един шанс. 2010 02:34:41,710 --> 02:34:43,170 Моля те, Прия. не си отивай 2011 02:34:44,960 --> 02:34:47,210 Можеш ли да си щастлива без мен, Прия? 2012 02:34:50,380 --> 02:34:52,170 Може би не, Радж. 2013 02:34:53,800 --> 02:34:57,090 Но не е необходимо да има компанията на някого, когото обичаш... 2014 02:34:58,010 --> 02:34:59,920 за цял живот, нали? 2015 02:35:07,300 --> 02:35:08,960 Колко пъти ще казваш ли това, Радж? 2016 02:35:09,050 --> 02:35:11,840 - Ще се преоблека. - Колко пъти? 2017 02:35:13,710 --> 02:35:16,130 Не го прави повече трудно ми е да си тръгна, Радж. 2018 02:35:16,260 --> 02:35:17,710 моля те недей 2019 02:35:20,590 --> 02:35:23,550 Може би това ни е отредено. 2020 02:35:33,010 --> 02:35:36,210 Не, Прия. Това не ни беше отредено. 2021 02:35:37,510 --> 02:35:38,340 не... 2022 02:35:42,920 --> 02:35:45,880 Прия, сънувах нещо. 2023 02:35:48,050 --> 02:35:49,590 Имаме две деца. 2024 02:35:50,380 --> 02:35:52,510 Син и дъщеря. 2025 02:35:54,670 --> 02:35:56,380 Синът е точно като теб. 2026 02:35:57,960 --> 02:36:01,920 Но носът му е като моя. 2027 02:36:07,050 --> 02:36:08,300 Дъщерята е много хубава. 2028 02:36:09,710 --> 02:36:10,760 Тя има твоите очи. 2029 02:36:11,710 --> 02:36:12,880 Тя също е много хубава. 2030 02:36:13,960 --> 02:36:15,210 Точно като теб. 2031 02:36:21,010 --> 02:36:22,630 Ти си много добър човек, Прия. 2032 02:36:24,340 --> 02:36:27,130 И мога да променя за по-добре да си с мен. 2033 02:36:28,210 --> 02:36:30,960 Не си отивай, Прия. Ще променя начина си... 2034 02:36:32,300 --> 02:36:33,300 аз... 2035 02:36:34,260 --> 02:36:35,670 Съжалявам, лельо Ана. 2036 02:36:40,800 --> 02:36:44,090 Дори ще се извиня на Самир. 2037 02:36:47,010 --> 02:36:50,340 Когато децата се събудят през нощта, Аз ще ги наглеждам. 2038 02:36:50,420 --> 02:36:53,170 Няма да ти създавам проблеми. аз ще... 2039 02:36:53,630 --> 02:36:55,210 Моля те, не си отивай, Прия. 2040 02:36:56,840 --> 02:37:00,420 Ако си отидеш, мечтата ми ще се разбие! 2041 02:37:03,130 --> 02:37:07,630 Радж, сънувах същите сънища. 2042 02:37:08,590 --> 02:37:10,670 Същите сънища, Радж. 2043 02:37:14,300 --> 02:37:17,170 Но реалността е друга. 2044 02:37:24,010 --> 02:37:29,670 О любими... 2045 02:38:09,510 --> 02:38:15,340 Моята самота, болката В сърцето ми никога не си отиваше 2046 02:38:15,420 --> 02:38:20,210 Моята самота, болката В сърцето ми никога не си отиваше 2047 02:38:20,300 --> 02:38:26,130 Целият свят се забавлява 2048 02:38:26,210 --> 02:38:30,920 Ти и аз се разделяме, любов моя 2049 02:38:31,300 --> 02:38:37,170 Като разбиваща се звезда Далеч от небесата 2050 02:38:37,260 --> 02:38:42,340 Ти и аз се разделяме, любов моя 2051 02:38:42,420 --> 02:38:48,210 Като разбиваща се звезда Далеч от небесата 2052 02:38:48,630 --> 02:38:54,210 Моята самота, болката В сърцето ми никога не си отиваше 2053 02:38:54,300 --> 02:39:00,800 Моята самота, болката В сърцето ми никога не си отиваше 2054 02:39:30,550 --> 02:39:33,710 Господи, ако ме няма вече... 2055 02:39:34,630 --> 02:39:36,630 гледай Прия. 2056 02:39:37,590 --> 02:39:43,210 Защото аз много обичам Прия. 2057 02:39:49,300 --> 02:39:55,300 Сбогуваш се с мен И ме остави на Божиите грижи 2058 02:39:57,630 --> 02:40:03,210 Сбогуваш се с мен И ме остави на Божиите грижи 2059 02:40:03,300 --> 02:40:08,550 Но ти разби сърцето ми 2060 02:40:08,630 --> 02:40:12,590 Разби сърцето ми... 2061 02:40:12,670 --> 02:40:19,170 Разбитите сърца са Никога повече не сглобявайте 2062 02:40:19,260 --> 02:40:24,340 Ти и аз се разделяме, любов моя 2063 02:40:24,420 --> 02:40:29,760 Като разбиваща се звезда Далеч от небесата 2064 02:40:30,300 --> 02:40:34,960 Ти и аз се разделяме, любов моя 2065 02:40:35,510 --> 02:40:41,760 Като разбиваща се звезда Далеч от небесата 2066 02:41:10,170 --> 02:41:14,010 Колко пъти съм ти казвал да пазиш обувките ти на правилното място, Радж? 2067 02:41:36,550 --> 02:41:39,920 Не можех да си тръгна, Радж. не можех. 2068 02:41:44,210 --> 02:41:47,960 не мога да живея без теб аз не мога 2069 02:41:49,170 --> 02:41:53,130 Радж, разбрах, че мястото ми е тук. 2070 02:41:53,840 --> 02:41:56,380 В тази къща, с теб. 2071 02:41:58,380 --> 02:42:03,260 И този талисман трябва да е с теб. 2072 02:42:09,260 --> 02:42:12,920 Мечтите ни са еднакви, Радж. 2073 02:42:14,420 --> 02:42:17,840 И можем да ги изпълним само ако сме заедно. 2074 02:42:19,090 --> 02:42:20,420 Като живеем заедно. 2075 02:42:53,380 --> 02:42:54,670 Обещай ми, Прия. 2076 02:42:55,090 --> 02:42:56,800 Никога повече няма да ме изоставиш. 2077 02:42:57,260 --> 02:43:00,010 И трябва да обещаеш никога повече да не ми крещи. 2078 02:43:00,090 --> 02:43:02,550 кога... Добре, няма да го направя. 2079 02:43:02,840 --> 02:43:04,590 Но защо го направи да ме оставиш и да си тръгнеш? 2080 02:43:04,670 --> 02:43:06,960 Ти ми каза толкова гадни неща. 2081 02:43:07,050 --> 02:43:10,130 Знам, но дойдох при леля Анна къща, която да те върне. 2082 02:43:10,210 --> 02:43:12,050 за да не ме върнеш, да се биеш с мен. 2083 02:43:12,130 --> 02:43:14,050 - Това казва леля Анна. - Тя не каза нищо. 2084 02:43:14,130 --> 02:43:16,510 това е! Винаги ме разбираш погрешно. 2085 02:43:16,590 --> 02:43:18,170 Знам какво ти е наум в момента! 2086 02:43:18,260 --> 02:43:20,090 - Какво? - Моите обувки! 2087 02:43:20,170 --> 02:43:21,050 - Не, Радж... - Да! 2088 02:43:21,130 --> 02:43:21,960 Да, Прия! 2089 02:43:22,050 --> 02:43:24,050 добре! Но казах ли нещо? 2090 02:43:24,130 --> 02:43:25,300 Не, но разбирам! 2091 02:43:25,380 --> 02:43:27,590 - Това е любовта. - Това не е любов. 2092 02:43:27,670 --> 02:43:30,420 Обувките са си обувки и любовта си е любов. 2093 02:43:30,510 --> 02:43:32,130 Значи любовта ми е обувка? 2094 02:43:32,210 --> 02:43:33,800 - Значи моята любов е обувка? - Не това казах. 2095 02:43:33,880 --> 02:43:34,760 Тогава какво казваш? 2096 02:43:34,840 --> 02:43:36,050 - Не ми крещи. - Викам ли? 2097 02:43:36,130 --> 02:43:38,260 Ти обеща, че няма да крещиш. 2098 02:43:38,340 --> 02:43:39,550 Но аз крещя, за да покажа любовта си. 2099 02:43:39,630 --> 02:43:44,800 Големият ще отнеме булката 2100 02:43:44,880 --> 02:43:46,800 млъкни! Влюбени сме!